簡式提單英文解釋翻譯、簡式提單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 short-form bill of lading

分詞翻譯：

簡的英語翻譯：

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

提單的英語翻譯：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【經】 affreightment; carrier's note

專業解析

簡式提單（Short Form Bill of Lading）是國際海運中常見的運輸單據類型，其核心特征為不完整列印運輸合同條款，僅保留提單基礎信息（如貨物描述、托運人與收貨人信息、裝運港與目的港等），同時通過引述條款（如“所有條款以承運人全式提單為準”）将承運人的标準運輸條款納入合同。該提單形式因内容簡化而得名，適用于信用證未明确要求“全式提單（Long Form Bill of Lading）”的貿易場景。

根據《中華人民共和國海商法》第七十一條，提單需滿足“承運人據以交付貨物的保證”功能，簡式提單雖省略條款但依然具備法定效力。國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第20條亦認可簡式提單的合規性，隻要其表面籤署符合銀行交單要求。聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）在《海運單據操作指南》中指出，簡式提單的廣泛使用源于其提高文件處理效率的優勢，但建議貿易雙方需預先确認承運人标準條款内容以避免争議。

在實務中，簡式提單的“引述條款”需明确指向特定版本的全式提單文本，例如标注“Subject to Carrier’s Standard Conditions as per XYZ Shipping Company Long Form Bill of Lading (2024 Edition)”。美國聯邦海事委員會（FMC）要求此類提單的引述條款必須确保貿易方可公開查閱被引文件，否則可能構成不公平貿易行為。

網絡擴展解釋

簡式提單（Short Form B/L）是國際貿易運輸中的一種特殊提單形式，以下是其詳細解釋：

1.基本定義

簡式提單又稱短式提單或略式提單，與全式提單（Long Form B/L）相對，指提單背面不包含承運人與托運人、收貨人之間的權利義務詳細條款的簡化版本。其正面通常會标注“Short Form”字樣以示區分。

2.主要特點

條款簡化：背面内容可能完全空白或僅保留少量核心條款（如運費、責任範圍），詳細條款需參照承運人的全式提單或租船合同。
使用場景：
- 多用于租船合同運輸，提單條款需結合租船協議。
- 適用于信任關系穩定的托運人與承運人之間，或已有其他協議明确權利義務的情況。
流通限制：部分信用證可能明确拒絕接受簡式提單，但若無特殊規定，銀行一般可接受。

3.與全式提單的區别

對比項	簡式提單	全式提單
背面條款	無詳細條款或僅少量聲明	完整記載承運人責任、免責條款
適用範圍	租船運輸、協議合作場景	普通班輪運輸、需明确法律條款
法律效力	需結合其他合同或全式提單引用	獨立完整，無需額外文件

4.注意事項

信用證條款：需确認信用證是否允許使用簡式提單，避免單據被拒付。
風險控制：因條款簡化，托運人需提前通過其他協議明确責任劃分，降低運輸糾紛風險。

如需更完整的分類或案例，可參考來源（搜狗百科）、（福步外貿百科）等專業詞條。