法定刑罰英文解釋翻譯、法定刑罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prescribed penalty; statutory punishment

legal

penalty; punishment
【法】 criminal penalty; infliction; pains and penalties; penal treatment
penalty; punishment; sentence

法定刑罰（fǎdìng xíngfá），英文對應statutory penalty，是指由國家立法機關通過成文法（statutory law）明确規定的、針對犯罪行為的具體懲罰種類和幅度。其核心特征在于法律明文規定，法官必須在法定範圍内裁量刑罰，不得超越或創設法律未授權的懲罰方式。

法定性（Statutory Nature）
刑罰的種類（如監禁、罰金、死刑等）及適用标準（如刑期範圍、金額區間）必須由《刑法》及相關法律明文規定。例如，《中華人民共和國刑法》第三十三條至第三十五條明确列舉了主刑（管制、拘役、有期徒刑、無期徒刑、死刑）和附加刑（罰金、剝奪政治權利、沒收財産）的具體類型。

英文對照： "Statutory" implies penalties defined by legislative statutes, distinct from judge-made common law punishments.
明确性與限制性（Clarity and Limitation）
法律需清晰界定刑罰的上下限（如"處三年以上十年以下有期徒刑"），法官裁量權受此約束。此原則源于"罪刑法定"（nulla poena sine lege），即法無明文規定不處罰。

英文對照： Penalty ranges must be explicit to prevent arbitrary judicial discretion.

中文術語	英文翻譯	法律依據
主刑（Principal Punishments）		《刑法》第33條
管制	Public Surveillance	限制自由，不予關押
拘役	Criminal Detention	短期剝奪自由（1-6個月）
有期徒刑	Fixed-Term Imprisonment	剝奪自由（6個月至15年）
無期徒刑	Life Imprisonment	終身剝奪自由
死刑	Death Penalty	剝奪生命（保留但嚴格限制）
附加刑（Supplementary Punishments）		《刑法》第34-35條
罰金	Fine	強制繳納金錢
剝奪政治權利	Deprivation of Political Rights	選舉權、言論自由權等
沒收財産	Confiscation of Property	部分或全部個人財産

禁止類推適用（Prohibition of Analogy）
刑罰不得通過類推解釋擴大適用範圍，必須嚴格依據條文（《刑法》第三條）。

例：法律未規定某行為的刑罰時，即使社會危害性顯著，亦不得定罪處罰。
從舊兼從輕（Retroactivity in Favor of the Defendant）
新法頒布後，舊法時期的行為適用處罰更輕的法律（《刑法》第十二條）。

英文對照： Retroactive application of criminal law only if beneficial to the accused.

來源說明：

因未搜索到可引用的具體網頁，本文内容依據《中華人民共和國刑法》條文及通用法律術語标準（如Black's Law Dictionary）撰寫。建議讀者參考權威法律數據庫（如北大法寶、中國人大網刑法文本）獲取原文。

法定刑罰是指由《刑法》明文規定的刑罰種類及其適用标準，包含主刑和附加刑，同時涉及法定刑的設定形式。以下從概念、分類及特點進行詳細說明：

根據《刑法》第三十二條至第三十五條，法定刑罰分為主刑和附加刑兩類：

法定刑是刑法分則中對具體犯罪規定的刑種及幅度，主要有三種類型（）：

絕對确定的法定刑
《刑法》明确規定具體刑罰種類和刑期，法官無裁量權。我國僅在極少數情節中規定絕對确定的死刑，例如綁架罪緻人死亡或殺害被綁架人時“處死刑”。
絕對不确定的法定刑
僅抽象規定“應予懲處”，未明确刑種和幅度。我國現行刑法已棄用此類規定，因其缺乏可操作性。
相對确定的法定刑
主刑與刑度均有明确範圍，法官可在幅度内自由裁量。例如，侮辱國旗、國徽罪可處“三年以下有期徒刑、拘役、管制或剝奪政治權利”。此類法定刑是主流，兼顧法律約束與司法靈活性。

如需進一步了解具體罪名對應的法定刑，可查閱《刑法》分則條文或權威法律解讀。