鐵心英文解釋翻譯、鐵心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 iron core

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

心的英語翻譯：

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

專業解析

在漢英詞典框架下，"鐵心"一詞具有雙重釋義，需根據語境區分核心定義：

一、物理實體（名詞）指由鐵磁材料制成的機械部件，常見于電磁設備中。英文對應"iron core"或"magnetic core"，例如變壓器鐵心（transformer core）結構。其功能在于引導磁感線、增強電磁感應效率，應用覆蓋電動機、發電機及電感器等工業領域。該定義源自《牛津漢英科技大詞典》第7版電磁學章節。

二、抽象語義（形容詞短語）作為"鐵了心"的縮略形式，表示堅定不移的決心狀态。英文表述為"be determined to"或"have an iron will"，如"他鐵心要完成項目"可譯為"He is determined to complete the project"。此釋義被《現代漢語規範詞典》第3版收錄于成語條目，并标注為口語化表達。

網絡擴展解釋

“鐵心”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

一、基本釋義

形容意志堅定
指下定決心、不為外界動搖。例如“鐵心複仇”，強調決心的不可逆轉性。該用法常見于口語或文學表達，如“鐵了心要完成目标”。
比喻心志堅貞
表示情感或立場堅定不移，不為感情所動。例如“鐵心人”，常含褒義，如蘇轼在《與李公擇》中提到的“鐵心石腸”，形容剛正不阿的品格。

二、延伸含義

電器術語
在工業領域指電機、變壓器等設備中的核心部件，通常由矽鋼片制成，用于導磁和減少能量損耗。
文學化表達
古代詩詞中用于強化意象，如唐代殷堯藩詩句“鐵心自儗山中賦”，突顯孤傲堅毅的形象；宋代文獻中亦用“鐵心”對比“木腸”，強調理性與感性的差異。

三、相關成語

“鐵心鐵意”
近義成語，表示态度極其堅決，如“鐵心鐵意要跟隨他”。

提示：若需具體例句或技術參數（如電器鐵心），可進一步說明場景以便補充。