僞稱英文解釋翻譯、僞稱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pretend; profess

分詞翻譯：

僞的英語翻譯：

bogus; fake; false; puppet
【醫】 pseud-; pseudo-

稱的英語翻譯：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

專業解析

“僞稱”在漢英詞典中的核心釋義為“虛假地聲稱”或“不真實地宣稱”，對應英文翻譯為“falsely claim”或“fraudulently assert”。該詞由“僞”（虛假、僞造）和“稱”（聲稱、宣稱）構成，強調通過虛構事實或隱瞞真相達成欺騙性表述。

在法律語境中，僞稱常指以虛假身份或僞造資質進行欺詐行為。例如《中華人民共和國刑法》第二百六十六條指出，以虛構事實、隱瞞真相方式騙取財物的行為構成詐騙罪。牛津大學出版社《漢英法律詞典》将其擴展解釋為“knowingly making false representations”（明知故犯的虛假陳述）。

語言學研究顯示，僞稱在語用學層面包含三個要素：①陳述内容的虛假性；②陳述者的主觀故意；③對接收者的誤導意圖。這種語言行為常見于商業欺詐、身份冒用等場景。商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）特别注明該詞多用于正式書面語境，與口語化詞彙“瞎說”形成語體差異。

網絡擴展解釋

“僞稱”是一個漢語詞彙，讀音為wěi chēng，其核心含義為假冒或虛假聲稱，通常指用虛構的身份、頭銜、經曆等進行欺騙性表述。以下是詳細解析：

1.基本釋義

定義：指通過虛假信息冒充他人身份或捏造事實，例如假名字、假職業、假成就等。
示例：
- “他僞稱自己是醫學博士，最終被揭穿。”
- 法律場景中，僞稱他人身份可能構成詐騙或名譽侵權。

2.用法解析

詞性：可作動詞或名詞，常見搭配如“僞稱身份”“僞稱經曆”。
近義詞：假冒、謊稱、冒充。
英文對應詞：pretend（動詞，含“假裝”“自命”之意）。

3.注意事項

法律風險：僞稱行為若涉及詐騙、僞造證件等，可能觸犯法律。
語境區分：與“謊稱”相比，“僞稱”更強調對身份或事實的長期性、系統性虛構，而非臨時謊言。

如需進一步了解組詞或例句，可參考權威詞典或法律條文。