私營銀行英文解釋翻譯、私營銀行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 private bank

分詞翻譯：

私的英語翻譯：

illicit; personal; private; secret; selfish

營的英語翻譯：

battalion; camp; operate; seek

銀行的英語翻譯：

bank
【經】 bankbk

專業解析

私營銀行（private bank）指由私人資本控股、以營利為目的的金融機構，其經營決策權歸屬于非政府實體。根據《中華人民共和國商業銀行法》定義，這類銀行需經國務院銀行業監督管理機構批準，開展吸收公衆存款、發放貸款等業務。英文對應術語為"privately-owned commercial bank"，區别于國家控股的"state-owned bank"。

該概念包含三個核心特征：

資本結構：股本主要來自民間投資者，如《中國銀保監會2023年商業銀行股權管理報告》顯示，全國性股份制商業銀行中私人持股比例達68%
經營目标：以市場化運作為基礎，追求股東利益最大化
監管框架：受中國人民銀行和銀保監會雙重監管，需滿足與國有銀行相同的資本充足率要求（不低于10.5%）

美國聯邦存款保險公司（FDIC）将類似機構歸類為"non-member commercial banks"，強調其不參與聯邦儲備系統的特性。英國金融行為監管局（FCA）則使用"privately-owned deposit-taking institution"作為對應術語。

網絡擴展解釋

根據您的提問，您可能混淆了“私營銀行”和“私人銀行”兩個概念。從搜索結果來看，“私人銀行”（Private Banking）是金融機構為高淨值人群提供的專屬金融服務，而“私營銀行”一般指由民間資本控股的商業銀行（如民生銀行等民營銀行）。以下重點解釋“私人銀行”：

一、定義與核心功能

私人銀行是面向高淨值客戶的頂級金融服務，通過資産管理、投資規劃、稅務優化等方式實現財富保值增值。其核心功能包括：

資産管理：根據客戶風險偏好定制投資組合，涵蓋股票、債券、私募基金等。
財富傳承：通過家族信托、離岸公司設立等方式規劃遺産繼承，降低稅務成本。
專屬服務：提供一對一理財顧問、高端生活服務（如高爾夫、醫療資源）等。

二、服務門檻與特點

資産門檻：通常要求客戶擁有至少100萬美元流動資産（國際标準），部分機構門檻更高。
私密性與定制化：服務高度保密，方案根據客戶需求量身定制。
全球化布局：支持跨境投資、多币種資産配置，滿足國際化財富管理需求。

三、與普通銀行服務的區别

對比維度	私人銀行	普通銀行理財
服務對象	高淨值人群（百萬美元以上）	大衆客戶
服務内容	綜合財富管理、稅務法律咨詢	标準化理財産品銷售
服務模式	一對一專屬顧問	櫃台或線上自助服務

若您實際想了解“由私人資本運營的商業銀行”（即民營銀行），建議補充說明，我将進一步解答。