路權英文解釋翻譯、路權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 right of way

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

路權（Right of Way）的漢英詞典釋義與法律内涵解析

一、核心定義

路權（Right of Way）指道路使用者依法享有的通行優先權或道路使用權。在交通法規中，它規定了車輛、行人等主體在特定時間、空間内優先通行的法律資格，是交通秩序的核心規則。其英文直譯為“right of way”，強調“權利”與“路徑”的結合。

二、法律内涵的三層維度

通行優先權（Priority of Passage）
當不同交通主體路徑沖突時（如路口交彙），一方依法享有優先通行權。例如：直行車輛優先于轉彎車輛，行人享有斑馬線絕對優先權。此權利由《道路交通安全法》第44條明确規定。
道路使用權（Right to Use Roadway）
指合法使用道路資源的權利，包括車輛行駛、行人通行、設施占用（如施工）等。該權利需符合行政許可（如占道施工許可證），且不得妨礙他人合法路權。
路産所有權關聯（Relation to Road Ownership）
路權不等同于道路産權。政府或授權機構擁有路産所有權，而路權是派生性用益物權，公衆通過法定程式獲得使用權。

三、典型場景與判例依據

四、易混淆概念辨析

權威來源依據

（注：因政策法規類網頁鍊接穩定性不足，此處引用采用法規名稱及發布機構，讀者可通過政府官網檢索原文。）

路權是交通法規中的核心概念，指交通參與者（如車輛、行人）依法在一定時間和空間範圍内使用道路的權利，也是交通事故責任劃分的重要依據。以下是詳細解析：

基本定義
路權是交通參與者根據法規，在特定道路空間和時間内進行通行、優先通行或占用的權利。例如：機動車在機動車道行駛，行人走人行道，均屬于合法行使路權。
主要分類
- 通行權：在指定車道或區域内通行的權利（如非機動車不得占用機動車道）。
- 先行權：時間優先權，適用于交叉場景，如“轉彎讓直行”“支路讓主路”。
- 占用權：經批準臨時占用道路的權利（如施工占道需審批）。
- 上路行駛權：車輛和駕駛人需符合法定條件（如駕照、牌照）才可上路。

在公路管理中，路權還指管理部門對公路財産的占用、使用和收益權，屬于行政管理範疇，與交通參與者的路權不同。

提示：了解路權有助于預判風險、減少事故。駕駛中需嚴格遵守“路權優先”規則，如遇事故可據此維護自身權益。更多案例可參考交通法規或權威解讀。