【法】 unwarranted intervention
"不當幹涉"在漢英詞典中的核心含義指超越合理界限或違反規則的幹預行為，強調幹預行為的非法性、過度性或非正當性。其英文對應翻譯為"undue interference" 或"improper interference"，具體釋義需結合語境：
指"不恰當、不合理、不適宜"，隱含違反規範、超出權限或缺乏正當理由之意。
指"強行介入或幹預他人事務"，常含負面色彩，暗指侵犯自主權或管轄權。
側重幹預程度過度（如：undue interference in internal affairs 對内政的過度幹涉），常見于國際法語境，援引《聯合國憲章》禁止幹涉他國内政原則（聯合國憲章第2(7)條）。
強調幹預方式違規（如：improper interference with judicial independence 對司法獨立的不當幹涉），多用于法律文書，指違反程式正義或權力分立的幹預。
定義"undue influence"（不當影響）為"以不公平手段施加壓力以破壞他人自主意志"，延伸至"幹涉"場景時，不當幹涉即指通過脅迫或濫用權力破壞決策獨立性的行為。
"improper interference" 被解釋為"無合法依據的幹預，尤指對合同關系或法定權利的非法妨礙"（如侵權法中的"幹涉合同關系"）。
明确規定："本憲章不得認為授權聯合國幹涉在本質上屬于任何國家國内管轄之事件"，此條款為國際法判定"不當幹涉"的核心依據。
"不當幹涉"的本質是違反法律、道德或國際規範的越權幹預行為，其英文需根據"過度性"(undue)或"違規性"(improper)的側重點選擇對應表述。國際法與實踐普遍以《聯合國憲章》為判定基準，國内法則聚焦權力濫用與權利侵害的邊界。
權威參考來源：
“不當幹涉”指以不恰當的方式幹預他人事務或權利，通常帶有越界、侵犯他人自主權的負面含義。以下是詳細解釋：
核心定義
“幹涉”指過問或制止他人行為（如：幹涉婚姻自由），而“不當”強調這種幹預缺乏合理性或合法性。兩者結合，特指違反社會規範、道德或法律的幹預行為，例如未經允許插手他人私事或侵犯主權。
常見場景
法律與道德界限
根據國際法定義（），不當幹涉可能構成對他國主權的非法侵犯。日常生活中，如未經同意處理他人財産，可能觸犯《民法典》中的人格權條款。
如何避免
需尊重他人“自主權”與“邊界感”，在涉及他人事務時優先溝通而非強制幹預。反義詞“放任”（）則提示需在幹預與不幹預之間把握平衡。
提示：若需具體法律案例或更詳細的場景分析，可說明方向以便進一步補充。
初熱次序分配大腦性偏身麻木大切斷術電流效率多路轉換多掃描極譜法二葉的分類檢查操作複合速度腹主動脈搏動過強甘氨碘苯酸幹擾特性鈎腺大戟化學顯影回腸紐結灰堿處理不足混合手段甲基金雞納酸痙攣性收縮累積解利伯氏萎倥膜性中隔偶态破布全能細胞繞射散播散射角設計策略嚏根草屬