法定股本英文解釋翻譯、法定股本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 authorized capital stock

分詞翻譯：

法定的英語翻譯：

legal

股本的英語翻譯：

capital stock; capitalization
【法】 capital; capital stock; invested money; share capital

專業解析

法定股本（Authorized Share Capital），又稱授權股本或注冊股本，是指一家公司根據其公司章程（Articles of Association）或公司注冊文件（如中國的公司章程、英美的Memorandum of Association）的規定，被法律允許向公衆或特定投資者發行的股份總數的最高限額。它代表了公司可以發行的股票的最大數量上限。

核心含義與法律特征

最高發行限額：法定股本是公司可以發行的股票總數的“天花闆”。公司實際發行的股份數量（已發行股本，Issued Share Capital）不能超過這個法定限額。例如，某公司章程規定法定股本為1億股普通股，那麼該公司在任何時候已發行在外的股票總數都不能超過1億股。
來源：中國《公司法》第一百二十五條、第一百二十七條；英國《2006年公司法》(Companies Act 2006) Section 542；美國各州公司法（如《特拉華州普通公司法》§ 151, § 152）均包含類似原則規定。

章程設定與變更程式：法定股本的具體數額和類别（如普通股、優先股）在公司成立時通過公司章程确定。如需增加法定股本（如為後續融資預留空間），通常需要經過股東大會特别決議通過，并辦理相應的章程修改和工商變更登記（或公司注冊處登記）手續。
來源：中國《公司法》第一百零三條（股東大會職權）、第一百七十九條（章程修改與登記）；英國《2006年公司法》Section 617 (Alteration of share capital)；美國各州公司法通常規定需董事會提議并經股東批準。

與實際發行股本的區别：法定股本不等于公司當前實際發行的股票數量。公司可以根據需要分次發行股票，隻要累計發行總數不超過法定股本即可。未發行的部分稱為未發行股本（Unissued Share Capital），為公司未來融資（如增發、員工股權激勵）預留了空間。
來源：标準公司財務與法律教材概念，如《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) 對“Authorized Stock”的定義；《元照英美法詞典》對“法定股本”的解釋。

實務意義

融資能力基礎：法定股本的規模直接決定了公司通過發行股票進行股權融資的最大潛在能力。
投資者保護：限制公司無節制地發行新股，防止現有股東的股權比例被過度稀釋（盡管仍需防範授權股本過大帶來的潛在稀釋風險）。
公司治理要求：變更法定股本涉及股東重大權益，故法律設定嚴格的決策程式（股東大會批準），體現了公司治理中對股東權利的保護。

權威參考來源鍊接：

中國《公司法》全文（全國人大官網）： http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201809/6a6a0e2b5e2844b5b4f7e0d6a7a5d8f3.shtml (重點參閱第四章股份有限公司的設立和組織機構、第五章股份有限公司的股份發行和轉讓相關條款)
英國《2006年公司法》(UK Legislation官網)： https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/46/contents (重點參閱Part 17 - Capital)
《特拉華州普通公司法》(Delaware General Corporation Law, 州政府官網)： https://delcode.delaware.gov/title8/c001/ (重點參閱Subchapter V - Stock and Dividends)
《布萊克法律詞典》(Thomson Reuters)：權威法律術語定義參考（需訂閱或通過圖書館訪問）https://store.legal.thomsonreuters.com/law-products/Reference/Blacks-Law-Dictionary-11th/p/100007790
《元照英美法詞典》(法律出版社/北大法寶)：權威中文法律術語解釋 https://www.pkulaw.com/ (需訂閱數據庫查詢)

網絡擴展解釋

法定股本（Authorized Capital）又稱額定股本，是公司根據章程規定可發行的最大股份數額，屬于公司資本制度的重要概念。以下是詳細解釋：

一、核心定義

法定股本指公司章程中明确規定的公司可發行股份的最高限額。其作用在于限制公司股本擴張的規模，确保股東權益不被過度稀釋。例如，若某公司章程規定法定股本為1000萬股，則公司累計發行的股份總數不得超過該限額。

二、法律依據與特點

法律屬性
法定股本屬于英美法系國家的公司制度設計，與我國注冊資本制度存在差異。在英美法系中，公司可在法定股本限額内分次發行股票，而我國通常要求注冊資本等于實收股本。
變動程式
修改法定股本須經全體股東批準，且需通過公司章程修訂程式。這一規定保障了股東對公司重大事項的決策權。

三、實際應用價值

融資靈活性
公司可在法定股本範圍内分階段發行新股（如首次發行後保留部分額度用于後續融資），為并購重組、員工持股計劃等預留操作空間。
財務信息披露
上市公司需在財務報表中披露法定股本總額和已發行股本數額，投資者可通過兩者差額判斷公司後續增發潛力。

四、與注冊資本的區别

維度	法定股本（英美法系）	注冊資本（中國）
法律效力	發行上限	實繳/認繳資本
發行方式	可分期發行	一般一次性登記
變更程式	需全體股東同意	工商變更登記

五、實務注意事項

公司實際發行股份數通常小于法定股本，以保持資本運作彈性
超額發行将導緻法律效力瑕疵，可能引發股東訴訟
跨國投資時需注意不同法域對資本制度的差異化規定

注：關于中國公司資本制度的具體規定，建議參考《公司法》最新修訂版。