青春的英文解釋翻譯、青春的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

green; vernal
【醫】 ephebic

bloom; youth; youthfulness

"青春的"的漢英詞典釋義與語義解析

"青春的"（qīngchūn de）是形容詞性結構，指與青年時期相關的特質或狀态，強調朝氣、活力與短暫性。

漢語釋義：
1. 年齡屬性：指人生中青年階段的（尤指15-24歲）。
2. 狀态特征：形容充滿活力、理想或未受世俗侵蝕的純淨狀态，如"青春的熱情""青春的記憶"。
英語對應譯法：
- 直譯：youthful（側重外貌/心态年輕），adolescent（側重青春期特質）。
- 意譯：
  - Vibrant（充滿活力的）
  - Unfading（不褪色的，如青春的記憶）
    例： "青春的笑容" → a youthful smile（年齡感）；"青春的理想" → vibrant ideals（狀态）。

文學象征：
在中文語境中常隱喻短暫的美好（如"青春易逝"）或抗争精神（如"青春革命"），英語需依語境調整譯法：
- "祭奠我們終将逝去的青春" → "Mourning our inevitably fading youth"（時間維度）。
社會語境：
- 正向關聯：創新（青春産業）、希望（青春力量）
- 負向關聯：幼稚（青春期的沖動）、經驗缺失（青春無知）

注：本文釋義綜合權威工具書與文學語境，未引用網頁時以實體出版物為來源依據。

青春是一個具有多重含義的詞彙，其解釋可從以下五個層面展開：

一、字面含義

二、象征意義 •活力與希望：喻指人生中充滿激情、創造力和無限可能的階段，常與夢想、探索等精神特質關聯。 •成長過程：包含突破舒適區、試錯學習、構建價值觀等動态發展特征。

三、文化内涵

四、擴展解釋 •心理狀态：超越年齡界限，指保持好奇心與進取心的精神面貌，如形容老年人"煥發青春"。 •特殊用法：古漢語中可指酒名（如）或代指年齡（早期白話）。

五、哲學意義作為生命精華時期，既包含生理成熟（身體發育、性成熟），也承載着個體社會化過程中的身份建構與使命追尋。

以上内容綜合了《楚辭》、杜甫詩歌等古籍，以及現代心理學和社會學角度的闡釋，完整定義可參考權威詞典。