法定股本英文解释翻译、法定股本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 authorized capital stock

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

股本的英语翻译：

capital stock; capitalization
【法】 capital; capital stock; invested money; share capital

专业解析

法定股本（Authorized Share Capital），又称授权股本或注册股本，是指一家公司根据其公司章程（Articles of Association）或公司注册文件（如中国的公司章程、英美的Memorandum of Association）的规定，被法律允许向公众或特定投资者发行的股份总数的最高限额。它代表了公司可以发行的股票的最大数量上限。

核心含义与法律特征

最高发行限额：法定股本是公司可以发行的股票总数的“天花板”。公司实际发行的股份数量（已发行股本，Issued Share Capital）不能超过这个法定限额。例如，某公司章程规定法定股本为1亿股普通股，那么该公司在任何时候已发行在外的股票总数都不能超过1亿股。
来源：中国《公司法》第一百二十五条、第一百二十七条；英国《2006年公司法》(Companies Act 2006) Section 542；美国各州公司法（如《特拉华州普通公司法》§ 151, § 152）均包含类似原则规定。

章程设定与变更程序：法定股本的具体数额和类别（如普通股、优先股）在公司成立时通过公司章程确定。如需增加法定股本（如为后续融资预留空间），通常需要经过股东大会特别决议通过，并办理相应的章程修改和工商变更登记（或公司注册处登记）手续。
来源：中国《公司法》第一百零三条（股东大会职权）、第一百七十九条（章程修改与登记）；英国《2006年公司法》Section 617 (Alteration of share capital)；美国各州公司法通常规定需董事会提议并经股东批准。

与实际发行股本的区别：法定股本不等于公司当前实际发行的股票数量。公司可以根据需要分次发行股票，只要累计发行总数不超过法定股本即可。未发行的部分称为未发行股本（Unissued Share Capital），为公司未来融资（如增发、员工股权激励）预留了空间。
来源：标准公司财务与法律教材概念，如《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary) 对“Authorized Stock”的定义；《元照英美法词典》对“法定股本”的解释。

实务意义

融资能力基础：法定股本的规模直接决定了公司通过发行股票进行股权融资的最大潜在能力。
投资者保护：限制公司无节制地发行新股，防止现有股东的股权比例被过度稀释（尽管仍需防范授权股本过大带来的潜在稀释风险）。
公司治理要求：变更法定股本涉及股东重大权益，故法律设定严格的决策程序（股东大会批准），体现了公司治理中对股东权利的保护。

权威参考来源链接：

中国《公司法》全文（全国人大官网）： http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201809/6a6a0e2b5e2844b5b4f7e0d6a7a5d8f3.shtml (重点参阅第四章股份有限公司的设立和组织机构、第五章股份有限公司的股份发行和转让相关条款)
英国《2006年公司法》(UK Legislation官网)： https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/46/contents (重点参阅Part 17 - Capital)
《特拉华州普通公司法》(Delaware General Corporation Law, 州政府官网)： https://delcode.delaware.gov/title8/c001/ (重点参阅Subchapter V - Stock and Dividends)
《布莱克法律词典》(Thomson Reuters)：权威法律术语定义参考（需订阅或通过图书馆访问）https://store.legal.thomsonreuters.com/law-products/Reference/Blacks-Law-Dictionary-11th/p/100007790
《元照英美法词典》(法律出版社/北大法宝)：权威中文法律术语解释 https://www.pkulaw.com/ (需订阅数据库查询)

网络扩展解释

法定股本（Authorized Capital）又称额定股本，是公司根据章程规定可发行的最大股份数额，属于公司资本制度的重要概念。以下是详细解释：

一、核心定义

法定股本指公司章程中明确规定的公司可发行股份的最高限额。其作用在于限制公司股本扩张的规模，确保股东权益不被过度稀释。例如，若某公司章程规定法定股本为1000万股，则公司累计发行的股份总数不得超过该限额。

二、法律依据与特点

法律属性
法定股本属于英美法系国家的公司制度设计，与我国注册资本制度存在差异。在英美法系中，公司可在法定股本限额内分次发行股票，而我国通常要求注册资本等于实收股本。
变动程序
修改法定股本须经全体股东批准，且需通过公司章程修订程序。这一规定保障了股东对公司重大事项的决策权。

三、实际应用价值

融资灵活性
公司可在法定股本范围内分阶段发行新股（如首次发行后保留部分额度用于后续融资），为并购重组、员工持股计划等预留操作空间。
财务信息披露
上市公司需在财务报表中披露法定股本总额和已发行股本数额，投资者可通过两者差额判断公司后续增发潜力。

四、与注册资本的区别

维度	法定股本（英美法系）	注册资本（中国）
法律效力	发行上限	实缴/认缴资本
发行方式	可分期发行	一般一次性登记
变更程序	需全体股东同意	工商变更登记

五、实务注意事项

公司实际发行股份数通常小于法定股本，以保持资本运作弹性
超额发行将导致法律效力瑕疵，可能引发股东诉讼
跨国投资时需注意不同法域对资本制度的差异化规定

注：关于中国公司资本制度的具体规定，建议参考《公司法》最新修订版。