法定公積英文解釋翻譯、法定公積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 legal ssurplus

分詞翻譯：

法定的英語翻譯：

legal

公積的英語翻譯：

【經】 surplus

專業解析

法定公積（Statutory Surplus Reserve）

中文定義

法定公積指企業根據《中華人民共和國公司法》等法律法規的強制性規定，從稅後利潤中按固定比例提取的公積金。其主要目的在于增強公司資本實力、彌補潛在虧損，以及保障債權人權益。根據中國《公司法》第166條規定，公司分配當年稅後利潤時，應當提取利潤的10%列入法定公積金；法定公積金累計額達到公司注冊資本的50%以上時，可不再提取。

英文術語解析

法定公積的英文标準譯名為"Statutory Surplus Reserve"，其中：
- Statutory 強調其法定強制性（源自法律條文）；
- Surplus Reserve 指從盈餘（稅後利潤）中預留的儲備金。
  在會計實務中，該術語區别于"Discretionary Reserve"（任意公積金），後者為企業自願提取的儲備金。

核心法律特征

強制性提取：企業未依法提取法定公積的，需補足并承擔法律責任（《公司法》第166條）；
用途限制：僅可用于彌補虧損或轉增資本（轉增時留存部分不得低于注冊資本的25%）；
優先順序：法定公積提取優先于股東分紅及任意公積的分配。

權威參考來源

《中華人民共和國公司法》第166條：法定公積的提取比例與用途規範（全國人民代表大會發布）；
財政部《企業會計準則——基本準則》：公積金的會計處理原則（財政部令第33號）。

注：本文依據中國現行公司法律法規及會計準則編寫，内容聚焦術語的法律内涵與實務應用。

網絡擴展解釋

法定公積是公司在財務管理和利潤分配中依照法律規定必須提取的儲備金，主要用于增強公司財務穩健性和保障未來發展。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

基本概念
法定公積（法定盈餘公積金）是公司從稅後利潤中按法定比例提取的儲備金，屬于企業所有者權益的一部分。根據《中華人民共和國公司法》規定，公司分配當年稅後利潤時，應提取10%列入法定公積金，直至累計額達到公司注冊資本的50%以上可不再提取。
與資本公積的區别
法定公積僅來源于稅後利潤，而資本公積來自非營業性收益（如股票發行溢價、資産重估增值等）。

二、主要用途

彌補虧損
當公司發生經營虧損時，可用法定公積金填補虧損，避免直接減少注冊資本。
轉增資本
通過股東大會決議，可将法定公積金轉為實收資本，擴大公司規模或調整資本結構。但轉增後留存部分不得低于轉增前注冊資本的25%。
擴大生産經營
公積金可直接用于投資新項目或技術升級，支持公司長期發展。

三、提取規則示例

假設公司稅後利潤為100萬元，則需提取10萬元（10%）作為法定公積金。若公司注冊資本為500萬元，當公積金累計達250萬元（50%）時，後續可不再提取。

四、注意事項

強制性與專款專用：法定公積的提取具有法律強制性，且用途受嚴格限制，不可隨意分配或用于非指定領域。
與職工公積金的區别：部分搜索結果提到的“員工住房或醫療用途”屬于職工住房公積金，屬于社會保障範疇，與企業財務中的法定公積金性質不同。

如需進一步了解《公司法》具體條款或財稅處理細節，可參考來源、5、7、8等。