法定公积英文解释翻译、法定公积的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 legal ssurplus

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

公积的英语翻译：

【经】 surplus

专业解析

法定公积（Statutory Surplus Reserve）

中文定义

法定公积指企业根据《中华人民共和国公司法》等法律法规的强制性规定，从税后利润中按固定比例提取的公积金。其主要目的在于增强公司资本实力、弥补潜在亏损，以及保障债权人权益。根据中国《公司法》第166条规定，公司分配当年税后利润时，应当提取利润的10%列入法定公积金；法定公积金累计额达到公司注册资本的50%以上时，可不再提取。

英文术语解析

法定公积的英文标准译名为"Statutory Surplus Reserve"，其中：
- Statutory 强调其法定强制性（源自法律条文）；
- Surplus Reserve 指从盈余（税后利润）中预留的储备金。
  在会计实务中，该术语区别于"Discretionary Reserve"（任意公积金），后者为企业自愿提取的储备金。

核心法律特征

强制性提取：企业未依法提取法定公积的，需补足并承担法律责任（《公司法》第166条）；
用途限制：仅可用于弥补亏损或转增资本（转增时留存部分不得低于注册资本的25%）；
优先顺序：法定公积提取优先于股东分红及任意公积的分配。

权威参考来源

《中华人民共和国公司法》第166条：法定公积的提取比例与用途规范（全国人民代表大会发布）；
财政部《企业会计准则——基本准则》：公积金的会计处理原则（财政部令第33号）。

注：本文依据中国现行公司法律法规及会计准则编写，内容聚焦术语的法律内涵与实务应用。

网络扩展解释

法定公积是公司在财务管理和利润分配中依照法律规定必须提取的储备金，主要用于增强公司财务稳健性和保障未来发展。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

基本概念
法定公积（法定盈余公积金）是公司从税后利润中按法定比例提取的储备金，属于企业所有者权益的一部分。根据《中华人民共和国公司法》规定，公司分配当年税后利润时，应提取10%列入法定公积金，直至累计额达到公司注册资本的50%以上可不再提取。
与资本公积的区别
法定公积仅来源于税后利润，而资本公积来自非营业性收益（如股票发行溢价、资产重估增值等）。

二、主要用途

弥补亏损
当公司发生经营亏损时，可用法定公积金填补亏损，避免直接减少注册资本。
转增资本
通过股东大会决议，可将法定公积金转为实收资本，扩大公司规模或调整资本结构。但转增后留存部分不得低于转增前注册资本的25%。
扩大生产经营
公积金可直接用于投资新项目或技术升级，支持公司长期发展。

三、提取规则示例

假设公司税后利润为100万元，则需提取10万元（10%）作为法定公积金。若公司注册资本为500万元，当公积金累计达250万元（50%）时，后续可不再提取。

四、注意事项

强制性与专款专用：法定公积的提取具有法律强制性，且用途受严格限制，不可随意分配或用于非指定领域。
与职工公积金的区别：部分搜索结果提到的“员工住房或医疗用途”属于职工住房公积金，属于社会保障范畴，与企业财务中的法定公积金性质不同。

如需进一步了解《公司法》具体条款或财税处理细节，可参考来源、5、7、8等。