法定财产管理人英文解释翻译、法定财产管理人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal administrator

legal

【法】 administrator of property

法定财产管理人（Statutory Property Administrator）是指根据法律规定或司法程序授权，对特定财产进行专业管理和处置的法定主体。其核心职能包括财产保全、清算分配、债权债务处理及权益保护，常见于破产管理、遗产继承、信托执行等法律场景。

在法律依据方面，《中华人民共和国企业破产法》第十三条明确规定了管理人的任命权限，最高人民法院《关于审理企业破产案件指定管理人的规定》细化了履职标准。司法部《公证程序规则》第四十二条则对遗产管理人的公证监督作出规范。

典型职责包含：

该制度在跨境资产处置中体现特殊价值，商务部《对外投资合作国别（地区）指南》多次强调法定财产管理人在国际资产保全中的关键作用。国家企业信用信息公示系统收录的典型案例显示，专业管理人可使财产回收率提升18-25个百分点。

根据《中华人民共和国民法典》及相关法律解释，"法定财产管理人"应理解为法定遗产管理人，其核心含义和职责如下：

法定遗产管理人是指依照法律规定直接产生的遗产管理机构或个人，区别于通过遗嘱指定或继承人约定的管理人。其存在目的是确保遗产在继承开始后得到妥善管理，避免因权利真空导致财产受损或纠纷。

法定遗产管理人的职责与一般遗产管理人一致，主要包括：

此外，管理人因故意或重大过失造成他人损害的，需承担民事责任。

如需更完整的法律条文，可参考《民法典》第1145-1147条。