發電所英文解釋翻譯、發電所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

power house; power station; powerhouse

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

專業解析

發電所（fā diàn suǒ）是漢語中對固定場所電力生産設施的統稱，對應英語中的power plant 或power station。其核心含義指通過能源轉換（如熱能、水能、核能、太陽能等）規模化生産電力的工業設施及配套建築群。

詳細釋義與權威參考

基本定義
發電所是将各種一次能源（煤炭、天然氣、水力、核燃料、風能等）轉化為二次能源——電能的大型綜合設施。其核心功能是通過發電機将機械能轉化為交流電，并通過電網輸送給用戶。該定義得到《漢英綜合大辭典》的明确支持，其将“發電所”直譯為“power plant”，強調其能源轉換的核心屬性。
技術構成與社會功能
典型發電所包含能源供應系統（如燃煤鍋爐、水壩）、能量轉換裝置（汽輪機、水輪機）、發電機組、控制系統及輸電設備。作為國家關鍵基礎設施，發電所承擔保障社會電力供應、支撐經濟發展的公共職能。這一系統性描述符合《現代電力系統詞典》對發電廠功能的權威闡釋。
詞義辨析與使用場景
- 與“發電廠”的異同：在專業語境中，“發電所”與“發電廠”常可互換，但“發電所”更側重物理場所屬性（如用地規劃、建築結構），而“發電廠”更突出生産實體概念。
- 英語對應術語：
  - Power plant：通用術語，涵蓋所有類型發電設施（例：A new solar power plant was built.）
  - Power station：多用于英式英語，特指大型集中式發電站（例：The nuclear power station supplies 10% of the country's electricity.）
    此辨析參考了牛津大學出版社《漢英大詞典》的釋義分類。

權威文獻引用

《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
《現代電力系統詞典》（中國電力出版社）
《牛津漢英大詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

網絡擴展解釋

發電所（或稱發電廠）是将自然界的一次能源轉換為電能的設施，是電力系統的核心組成部分。以下是詳細解釋：

核心功能
通過動力設備（如鍋爐、汽輪機、水輪機等）将煤炭、水力、核能、風能等一次能源轉化為電能。例如火力發電所通過燃燒煤炭加熱水蒸氣驅動汽輪機發電，水力發電所利用水流勢能驅動水輪機發電。
主要類型
- 按能源分類：火力、水力、核能、風力、太陽能、地熱等
- 按規模分類：大型集中式電廠（如火電廠）、分布式小型電站（如屋頂光伏）
構成要素
包含能源轉換裝置（如鍋爐、反應堆）、發電機組（汽輪機+發電機）、控制系統及輸配電設備，部分還配有冷卻塔、儲能設施等輔助系統。
與變電站的區别
發電所側重“發電”，而變電站負責電壓轉換（升壓減少輸電損耗/降壓適配用戶需求），兩者通過電網連接形成完整電力系統。

需要說明的是，“發電所”在中文語境中常與“發電廠”混用，但部分文獻會将小型發電設施稱為“所”，大型設施稱為“廠”。