英語翻譯：

body
【醫】 soma; Somato-

相關詞條：

1.idiosoma  2.soma  3.outwardAdam  

例句：

1. 在一隻大箱子裡發現了受害者遭肢解的軀體。
   The victim's dismemberedbody was found in a trunk.
2. 軀體是有形的，而靈魂是無形的。
   The body is material but the soul is immaterial.
3. 老人用棍子捅了一下那具軀體看它動不動。
   The old man touched the body with a stick to see if it would move.

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

在漢英詞典框架下，“軀體”指代人體除頭部和四肢外的核心部分，即軀幹（torso），也延伸為整個肉身的物理存在。其概念具有三層遞進含義：

1. 解剖學基礎義 指由胸腔、腹腔和脊柱構成的中軸結構，包含内髒器官系統。醫學文獻中常與“四肢”形成解剖學對比。

2. 英文對應範疇 英語對應詞“soma”源于希臘語，在生物學領域特指生物體的物質實體，與“psyche”（心理）構成二元概念，如例句：“軀體症狀可能反映心理創傷（Somatic symptoms may reflect psychological trauma）”。

3. 跨學科延伸 哲學語境中與“主體性”形成辯證關系，如梅洛-龐蒂在《知覺現象學》強調“軀體是認知世界的基礎載體”；臨床醫學則發展出“軀體化障礙”（somatization disorder）等專業術語。

網絡擴展解釋

“軀體”是一個漢語詞彙，通常指代人或動物的身體，尤其強調其物質性、實體性的存在。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 字面意義：指由骨骼、肌肉、器官等組成的生物體物理結構，即“肉身”。
• 示例：如“軀體健康”指身體機能正常，“軀體疼痛”指身體部位的疼痛感。

2.生物學與醫學角度

• 生理結構：涵蓋神經系統、循環系統等所有維持生命的器官系統。
• 醫學相關術語：如“軀體症狀障礙”（身體出現病痛但無明确器質性病變）、“軀體化”（心理壓力轉化為身體症狀）。

3.哲學與心理學視角

• 身心關系：常與“精神”“意識”相對，如哲學中的“身心二元論”将軀體與心靈視為兩個獨立實體。
• 心理學：精神分析學派可能探讨軀體與潛意識的聯繫（如癔症中的軀體表現）。

4.文學與隱喻用法

• 象征意義：在文學中可能象征生命的脆弱性（如“軀體終将腐朽”）或承載情感的載體（如“疲憊的軀體”）。
• 文化語境：某些宗教或文化中，軀體可能被視為靈魂的容器。

5.其他延伸含義

• 抽象化使用：如“社會軀體”比喻社會整體結構，“機械軀體”指機器人或仿生身體。

若需更專業的領域解釋（如臨床醫學中的具體病症），建議補充語境以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背叛的本質能量層次的策樁素充氣燈泡儲藏細胞對稱軸腹部手術浮法玻璃弗倫克耳氏療法公共汽車光化力測定器颌淚縫火焰的破碎熄減就業指導可移式海洋鑽機療程鹵化鉛内部管理協議念珠狀毛裙形絕緣器三相七線系統三硝基酚哨呋齊特審問人收入和支出特别費同甘共苦脫鈣骨托可拉斯