財政危機英文解釋翻譯、財政危機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial crisis

例句：

這個公司不得不動用其海外投資款項來應付其國内的財政危機。
The company had to dip into its investments overseas to meet its financial crisis at home.

分詞翻譯：

財的英語翻譯：

money; wealth

政的英語翻譯：

certain administrative aspects of government; politics

危機的英語翻譯：

conjuncture; crisis
【經】 crisis

專業解析

財政危機（Financial Crisis）在漢英詞典中通常指政府、企業或個人因資金鍊斷裂或收支嚴重失衡引發的經濟困境。根據國際貨币基金組織定義，該術語特指"當債務違約風險急劇上升，導緻信用體系崩潰的經濟狀态"。中國財政部将其細分為三種形态：預算危機（財政收入持續低于支出）、債務危機（無法按期償還債務本息）和流動性危機（短期資金周轉失靈）。

牛津經濟學詞典列舉了財政危機的典型特征：政府債券收益率飙升超過警戒線（通常指10年期國債收益率突破GDP增長率2倍）、主權信用評級連續下調、外彙儲備急劇縮水等量化指标。世界銀行的案例分析顯示，現代財政危機往往伴隨貨币貶值（年均貶值率超20%）和通貨膨脹（CPI漲幅連續6個月超10%）的疊加效應。

在專業術語對應方面，《現代金融大辭典》指出英文表述存在細微差異："Fiscal Crisis"側重政府財政失衡，"Financial Crisis"涵蓋更廣的金融市場動蕩，而"Debt Crisis"專指債務違約引發的連鎖反應。中國人民銀行的監管框架中，将財政危機預警阈值設定為：政府債務/GDP比率超過60%、財政赤字率連續3年突破3%、外債/外彙儲備比達200%以上。

網絡擴展解釋

財政危機是指國家財政因長期結構性收支失衡而引發的嚴重混亂和動蕩，其核心特征及背景如下：

一、基本定義

財政危機表現為國家預算出現巨額赤字、債務規模失控、償債能力喪失，導緻經濟運轉和政府職能受到威脅。在資本主義國家，這被視為資本主義矛盾的重要表現形式。

二、主要表現

財政失衡：持續性的入不敷出，財政赤字占GDP比例超過安全阈值；
債務危機：政府債務規模急劇增長，甚至出現國債違約或暫停兌付；
連鎖反應：常伴隨貨币信用危機和惡性通貨膨脹，如濫發紙币加劇貨币貶值。

三、根源分析

結構性矛盾：馬克思主義認為根源在于資本主義積累導緻公共社會成本增加，而稅收機制無法有效補充財政收入；
政策誘因：國民經濟軍事化、膨脹性財政政策（如COVID-19期間大規模刺激計劃）加速危機形成；
周期強化：經濟危機期間企業稅收銳減與失業救濟支出激增形成惡性循環。

四、曆史演變

自20世紀80年代頻繁出現，在2020年全球疫情中達到新高峰。典型案例如2008年金融危機後多國主權債務危機，以及近年美國國債規模突破30萬億美元引發的持續性財政壓力。

注：如需了解具體國家的財政危機案例或應對策略，可查閱相關經濟學文獻或政府財政報告。