臨時聯合英文解釋翻譯、臨時聯合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 temporary association

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

專業解析

"臨時聯合"在漢英詞典中對應"ad hoc coalition"或"temporary alliance"，指不同個體或組織為特定目标形成的短期協作關系。該術語包含三層核心含義：

非固定性：聯合關系以具體事務為導向，如國際維和行動中多國部隊的組建（來源：牛津英語詞典）。這種合作在目标達成後自動解除，區别于長期戰略聯盟。
功能導向：常見于企業技術攻關場景，如科技公司與學術機構為開發新型人工智能算法建立的專項工作組（來源：劍橋商務英語詞典）。參與者根據各自核心優勢進行資源互補。
協議約束：通過臨時備忘錄(MOU)明确權責邊界，典型應用包括影視行業多方投資拍攝協議（來源：Black法律詞典）。此類協議通常包含任務周期、退出機制等條款。

在跨文化交際中需注意語義差異：中文強調"臨時"的時間屬性，而英語"ad hoc"更突出"專門定制"的功能性特征（來源：韋氏大學詞典）。例如世界衛生組織在突發公共衛生事件中組建的專家小組，既體現應急響應的臨時性，又包含專業配置的針對性。

網絡擴展解釋

“臨時聯合”是由“臨時”和“聯合”組合而成的短語，需結合兩者含義進行解釋：

1.“聯合”的核心含義

基本定義：指多個個體或組織為共同目标進行協作或結合。例如：聯合聲明、聯合舉辦活動。
延伸用法：在解剖學中指兩塊骨頭的連接（如恥骨聯合），或形容事物緊密結合的狀态。

2.“臨時”的語義特點

時間性：表示短暫、非長期的性質，強調“暫時需要或突發情況下的狀态”。近義詞包括“姑且”“權且”。

3.“臨時聯合”的整體含義

指為應對特定事件或短期目标而形成的非固定協作關系。例如：
- 政治領域：不同黨派為選舉短暫結盟；
- 商業領域：企業為項目臨時合作；
- 社會組織：多機構聯合應對突發事件（如救災）。

4.使用場景與特點

靈活性：通常不涉及長期承諾，目标達成後可能解散。
針對性：聚焦具體問題，如提到的“聯合舉辦選拔賽”若為臨時發起，即屬此類。

補充說明

若需進一步了解“聯合”在不同語境下的搭配（如法律、醫學等），可參考-3的具體例句；關于“臨時”的更多近義詞辨析，可查閱。