黑玉色的英文解釋翻譯、黑玉色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jet; jet-black

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

玉色的英語翻譯：

jade green

專業解析

"黑玉色的"是一個漢語顔色形容詞，用于描述一種深邃、濃郁且帶有光澤的黑色，其色澤類似于天然礦物黑玉（Jet）。

詞義解析：
- 黑玉 (Hēi yù)：指一種緻密、堅硬的黑色有機寶石（主要成分是褐煤的一種變種），其特點是具有明亮的樹脂光澤至玻璃光澤，呈現均勻、飽深黑色。它是煤精的别稱。
- 色的 (sè de)：表示“…顔色的”。
- 因此，“黑玉色的”直接含義是“像黑玉那樣的顔色的”，特指一種純正、濃烈、帶有内斂光澤的深黑色。它區别于普通的黑色（如炭黑、墨黑），更強調其寶石般的光潤感和深度。
英文對應詞：
- 在漢英詞典中，“黑玉色的”最常用且最貼切的英文對應詞是Jet-black。
- Jet-black 在英語中正是源于黑玉（Jet）這種寶石的顔色，專指那種烏黑發亮、極其深邃的黑色。例如：
  - She has jet-black hair. (她有一頭烏黑發亮的頭發。)
  - The cat's fur was jet-black. (那隻貓的毛是烏黑發亮的。)
- 有時也可能譯為 pitch-black，但 pitch-black 更側重于形容“漆黑一片、沒有光線”的狀态，而 jet-black 更強調顔色本身的深邃和光澤感，因此 jet-black 是更精确的對應詞。
視覺特征與應用：
- 視覺特征： “黑玉色的”描述的黑色具有極高的飽和度和明度極低的特點，幾乎不反射除黑色以外的其他顔色光線，同時表面帶有一種光滑、潤澤的反光效果。它代表着純粹、神秘、高貴和典雅。
- 應用場景：該詞常用于形容具有自然光澤的深黑色物體，如：
  - 頭發：烏黑亮麗的秀發。
  - 動物毛發/羽毛：烏鴉的羽毛、某些品種的貓狗毛發。
  - 寶石或飾品：黑玉本身、仿黑玉的珠寶、鋼琴漆面、高級轎車漆面、光滑的皮革制品等。
  - 自然現象：某些特定情境下深邃的夜空（但更常用“漆黑”）。

來源參考：

釋義主要依據《現代漢語詞典》（第7版）對“黑玉”的定義及顔色描述延伸，以及《牛津英漢漢英詞典》中“jet-black”詞條的解釋與“黑玉色”的對應關系。
英文對應詞“Jet-black”的釋義參考了《Merriam-Webster Dictionary》和《Oxford English Dictionary》中“jet-black”的定義，強調其源于礦物Jet的深黑色澤。

網絡擴展解釋

“黑玉色”通常指代一種深黑色或墨黑色的色澤，源自黑玉（又稱墨玉）的天然顔色特征。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與基本特征

黑玉色以純黑色為主，呈現出如墨汁般的深邃感，同時帶有玉石特有的光澤。根據權威定義，黑玉色需滿足以下條件：

顔色純正：最佳為墨水般的漆黑，偏灰或偏綠則價值較低；
光線變化：自然光下顯墨黑，強光照射時可能透出白色或綠色光暈（如和田墨玉打燈顯白）。

二、顔色成因

黑玉色的形成與礦物成分密切相關：

鐵氧化物與矽酸鹽：高含量導緻光線折射後呈現深黑色；
石墨緻色：部分黑玉（如和田墨玉）因石墨浸染形成黑色。

三、常見種類與顔色差異

不同種類的黑玉色存在細微差别： | 種類| 顔色特點 | 來源 | |---------------|------------------------------|--------------------| | 和田墨玉| 純黑如漆，打燈透白光 || | 煤玉（煤精）| 深黑至灰黑，質地溫潤 || | 黑曜石| 玻璃光澤，偶見彩色暈彩 ||

四、文化與象征意義

東方文化：象征吉祥、富貴與智慧，常用于護身符或文房用具；
西方文化：代表神秘與高貴，古羅馬時期用于驅邪；
五行屬性：黑色屬水，被認為有滋養腎髒、調節氣場的功效。

五、鑒别要點

透光性：真黑玉在強光下會透出光暈，僞劣品則無此現象；
硬度：和田墨玉硬度約5.5-6.4，高于普通岩石；
紋理：天然黑玉質地細膩，人工染色品可能顔色呆闆。

若需進一步了解具體品種或鑒定方法，可參考來源網頁中的專業内容（如、5、7）。