英語翻譯：

arraign; arraignment; bring to trial; interrogation
【法】 arraign; arraignment; evocation; evoke; remove case for trial

相關詞條：

1.putontrial  

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

審的英語翻譯：

careful; examine; interrogate; know

專業解析

提審的法律含義與英譯詳解

一、法律程式定義

“提審”指司法機關依法将犯罪嫌疑人或被告人從羁押場所提解至法庭接受審訊或審判的程式。其核心包含兩層含義：

1. 提解行為：司法人員（如法警）将在押人員押送至法庭（例如：“法院今日提審了在押嫌疑人”）。
2. 審訊環節：特指法庭對被告人的正式訊問（例如：“案件進入提審階段，法官核實了被告人身份”）。

   中國《刑事訴訟法》第188條規定，一審公訴案件被告人必須出庭受審，此過程即涉及提審程式。

二、權威英譯對照

• Arraignment：適用于英美法系，指傳訊被告人到庭聽取指控并答辯的程式（如：“The suspect was arraigned in court yesterday.”）。
• Bring to trial /Bring before the court：廣義指将被告人移交法庭審理（如：“The defendant was brought to trial for further investigation.”）。
• 提審犯人 可譯為 “bring a prisoner before the court”（《元照英美法詞典》）。

三、術語使用場景

• 刑事司法：強調法庭對在押人員的審訊（例：“最高法院決定提審該重大刑事案件”）。
• 法律文書：常見于起訴書、庭審記錄（例：“提審日期定于2025年8月10日”）。

權威參考來源：

1. 《中華人民共和國刑事訴訟法》（2024修正）第188條
2. 《元照英美法詞典》法律出版社
3. 《牛津法律術語辭典》（Oxford Dictionary of Legal Terms）

網絡擴展解釋

提審是法律術語，具體含義需結合不同司法場景理解，主要分為以下兩類：

一、法院系統的提審

1. 概念
   指上級法院對下級法院已審結但确有錯誤的案件，認為不宜由原審法院再審時，将案件提歸自己審理的程式。根據《民事訴訟法》第205條，最高人民法院或上級法院發現生效裁判錯誤時，可采取提審或指令再審。

2. 特點

   • 適用于已生效的判決或裁定（如再審案件）
   • 提審後作出的判決為終審判決，立即生效
   • 常見于死刑複核程式，如中級法院判處死刑未上訴的案件，需報請最高法核準

二、檢察機關的提審

1. 審查階段的提審
   指檢察院在審查逮捕或審查起訴階段對犯罪嫌疑人進行訊問。根據《刑事訴訟法》第173條，檢察院必須訊問嫌疑人以核實案情，并聽取辯護人意見。

2. 法律意義

   • 在批捕階段：7日内決定是否批準逮捕
   • 在公訴階段：标志案件進入實質審查，可能提起公訴

三、其他相關場景

• 看守所提審：公安機關或檢察機關對在押嫌疑人進行審訊，用于補充偵查或核實證據（常見于拘留期間）
• 憲法中的提審：當公民被非法拘禁時，可向法院申請将案件移轉司法審查（參考《提審法》）

提示：若涉及具體案件，建議咨詢專業律師以獲取針對性法律意見。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

倍精度硬件變分問題冰片烯除塵低辛烷值的堆棧虛拟存儲器多次防差異劑分鐘隔膜式泵加侖記錄指示器進逼經驗關系機械性媒介物寄振遏止器曆史數據流道冒犯的紐西斯弧菌氣褥三度存儲器燒痛設計需求室内裝潢四羟丁二酸酸解酸洗裝置陶瓷薄膜外債償付