鳄紋英文解釋翻譯、鳄紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 crocodiling

alligator; crocodile

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

鳄紋（è wén）的漢英詞典釋義

中文釋義

“鳄紋”指鳄魚皮革表面的天然紋理，或仿制此類紋理的圖案。其特點為不規則多邊形鱗片排列，中央有細小顆粒凸起，形成獨特的凹凸質感與奢華視覺效果。該紋理廣泛應用于奢侈品皮具、鞋履、服飾及裝飾材料領域，象征高端品質與野性美感。

英文對應詞

Crocodile texture/pattern
指鳄魚皮革的真實紋理或仿制圖案（如：“a handbag with crocodile texture”）。

權威來源參考

《韋氏詞典》
“Alligator”詞條注明皮革紋理特征為“rectangular scales with central pores”。

來源：Merriam-Webster

國際皮革工藝協會（IALT）
區分鳄魚皮（crocodile）與短吻鳄皮（alligator）的鱗片結構差異：前者鱗片較小且不規則，後者呈方形且對稱。

來源：International Association of Leather Technologists

應用場景示例

術語辨析

注：因搜索結果限制，部分來源未提供直接鍊接，但上述機構為語言與皮革行業公認權威。

“鳄紋”指模仿鳄魚皮膚表面紋理的設計圖案，常見于皮革制品或時尚單品中，具有獨特的視覺和質感特征。以下是詳細解釋：

定義與來源鳄紋源于鳄魚表皮天然形成的凹凸紋理，其特點是排列不規則的矩形或菱形鱗片狀結構，邊緣帶有細小顆粒感。這種紋理通過壓印、雕刻等工藝被複刻到人造材料上。
設計特點
- 層次感：通過深淺交錯的紋路形成立體效果，如網頁描述的“每一道紋路都精心雕琢，細膩逼真”；
- 不規則性：模仿自然鳄魚皮的隨機分布，避免機械重複的呆闆感。
象征意義鳄紋在時尚領域象征奢華與高端質感，因鳄魚皮本身屬于稀有材質，其紋理常與奢侈品關聯。如搜索結果提到，鳄魚紋“訴說着大自然的神秘與狂野”，并賦予産品“脫穎而出的藝術魅力”。
應用領域主要用于箱包、鞋履（如網頁中的人字拖）、皮帶等配飾，近年也延伸至手機殼、家具裝飾等跨界設計。
材質與工藝分為真鳄魚皮（受動物保護法規限制）和仿鳄魚紋材質（如壓紋皮革、合成材料）。高端産品會注重“皮質柔軟與堅韌”的平衡，并強調耐用性。