偶然故障英文解釋翻譯、偶然故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 chance failure

分詞翻譯：

偶然的英語翻譯：

by accident; by chance; contingency; hap; haphazard; incidentally

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

專業解析

偶然故障（Occasional Failure）指在設備或系統運行中，由不可預測的隨機因素引發的突發性失效。其核心特征為非重複性和無規律性，與設計缺陷或操作錯誤導緻的系統性故障有本質區别。在工程領域，該術語對應英文"Random Failure" 或"Occasional Failure"，強調故障發生概率符合隨機分布模型（如指數分布），常見于電子元件老化、瞬時環境幹擾等場景。

術語解析與行業應用

漢英定義對照
- 中文“偶然”：強調不可預見性（unpredictable）與隨機性（stochastic），對應英文“random”。
- 中文“故障”：指功能中斷或性能劣化，英文常用“failure”或“fault”。
  來源：《電子設備可靠性工程手冊》（國防工業出版社）
技術特征
- 無預警性：故障前無漸進性征兆，如半導體器件的瞬時擊穿。
- 概率性發生：服從統計規律，可通過平均故障間隔時間（MTBF）量化評估。
  來源：IEC 60050《國際電工術語》第192章
行業标準分類
根據國際标準ISO 14224，偶然故障屬于“隨機失效模式”（Random Failure Mode），需通過冗餘設計或定期維護降低風險，區别于系統性故障的根因分析（RCA）。

來源：ISO 14224《石油、石化和天然氣工業設備可靠性數據收集與交換》

權威參考

工程實踐：美國國防部手冊MIL-HDBK-217F指出，電子設備的偶然故障率（λ）可通過以下公式建模：
$$lambda = lambda_b cdot pi_T cdot pi_E$$

其中$lambda_b$為基礎失效率，$pi_T$為溫度系數，$pi_E$為環境系數。

來源：MIL-HDBK-217F《電子設備可靠性預測》
學術定義：劍橋工程學詞典将“random failure”描述為：“A failure whose occurrence is not related to the age or usage of the item, typically resulting from external stochastic stresses.”
來源：Cambridge Dictionary of Engineering

網絡擴展解釋

“偶然故障”是指系統中因不可預見的隨機因素或外部幹擾導緻的突發性故障，通常與設計缺陷、常規老化等無關。其特點包括隨機性（無明确規律）、短暫性（可能自行恢複）和不可重複性（難以複現）。例如：電子設備因瞬時電壓波動死機，網絡信號受電磁幹擾中斷等。

常見原因：

環境幹擾：如溫度突變、電磁幹擾。
隨機硬件錯誤：如内存粒子因宇宙射線翻轉。
瞬時負載波動：電網電壓驟升導緻設備過載。

與系統性故障的區别：

偶然故障：獨立事件，不反映系統固有缺陷。
系統性故障：由設計/制造缺陷引起，具有重複性和可預測性。

應對措施：

冗餘設計（如雙電源、備份系統）；
錯誤檢測與自動恢複機制；
增加抗幹擾防護（如屏蔽層、穩壓電路）。

若需具體行業案例（如航空航天、計算機系統），可進一步說明領域以補充細節。