設計表格英文解釋翻譯、設計表格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 design schedule; design table

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

表格的英語翻譯：

form; sheet; table; tabulation
【計】 table
【醫】 grid
【經】 forms; table

專業解析

在漢英詞典視角下，“設計表格”（Designing Tables）指通過結構化布局創建用于數據收集、整理或展示的二維框架。其核心含義包含以下維度：

一、術語定義與功能

漢語釋義
“設計”指規劃布局與功能，“表格”是由行/列構成的系統性數據載體。合并意為構建邏輯化數據容器，如數據庫表、統計報表等。

來源：《現代漢語規範詞典》
英語對應術語
- Design Tables（動詞短語）：強調創建過程，如 "Design tables to store user profiles"
- Table Design（名詞）：指表格的結構方案，如 "Optimize table design for readability"
  來源：Cambridge Dictionary 劍橋詞典

二、關鍵設計要素

結構規範
- 表頭（Header）：定義字段名稱（如"Name/姓名"、"Date/日期"）
- 數據類型（Data Types）：約束格式（文本、數字、日期等），确保數據有效性
  來源：Microsoft Office支持文檔 表格設計基礎
用戶體驗原則
- 分組關聯：合并相關字段（如将"Address Line 1/地址行1"與"Postcode/郵編"相鄰）
- 響應式設計：適配不同設備顯示，避免水平滾動
  來源：Nielsen Norman Group 數據表格可用性指南

三、應用場景示例

場景	設計要點	中英對照案例
數據庫表	主鍵（Primary Key）約束唯一性	用戶ID → User_ID (PK)
調查問卷	單選/多選控件嵌入單元格	選項框 → Checkbox Group
財務報表	公式列自動計算（如SUM）	總計列 → Total Column

四、權威設計規範

根據萬維網聯盟（W3C）标準，表格需滿足：

語義化标籤：使用<th>定義表頭，<caption>添加描述
無障礙訪問：aria-label标注表格用途，助力屏幕閱讀器解析
來源：W3C Web标準 表格技術指南

五、學術定義參考

“表格設計是通過行列矩陣實現數據關系可視化的方法論，需平衡信息密度（Information Density）與認知負荷（Cognitive Load）。”
—— 《人機交互導論》，Jenny Preece, 第4章

網絡擴展解釋

“設計表格”指根據特定需求，對表格的結構、樣式、功能進行規劃和布局的過程。以下是詳細解釋：

一、核心概念

結構設計
确定表格的行列布局、标題層級、數據分類方式。例如：橫向表頭代表時間維度，縱向表頭代表産品類别。
樣式設計
包含字體、顔色、邊框、對齊方式等視覺元素。例如：用淺灰色分隔線提升可讀性，加粗關鍵數據。
功能設計
根據用途添加交互或計算功能，如Excel中的公式（=SUM(A1:A10)）、網頁表格的排序篩選按鈕。

二、應用場景

數據管理：Excel/Google Sheets中整理銷售數據；
網頁開發：HTML+CSS創建響應式表格；
報告展示：PPT内用表格對比方案優劣；
數據庫：設計關系型數據庫的表字段結構。

三、設計原則

簡潔性：避免冗餘信息，用合并單元格或縮進減少視覺幹擾；
一緻性：同類數據保持對齊方式和格式統一；
可讀性：通過斑馬線（隔行換色）、合理留白提升浏覽效率。

四、工具推薦

基礎：Microsoft Excel、WPS表格
協作：Google Sheets、騰訊文檔
專業：Adobe XD（高保真原型）、Bootstrap（網頁表格框架）

若需具體場景（如財務報表/課程表）的設計案例，可提供更多需求細節以便進一步說明。