鉛管英文解釋翻譯、鉛管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lead pipe; lead tube

例句：

鉛管工把管口撐大後套在另一截管子上。
The plumber splayed the end of the pipe before fitting it over the next section.

分詞翻譯：

鉛的英語翻譯：

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

在漢英詞典與專業領域中，“鉛管”指以金屬鉛為主要材料制成的管道系統，具有以下核心含義：

一、基礎釋義

中文定義
鉛管（qiān guǎn）指由金屬鉛制成的管狀物，常用于輸送液體或作為防護材料。其核心特性包括柔韌性、耐腐蝕性和高密度。
英文對應術語
- 直譯：Lead pipe（标準術語）
- 行業術語：Plumbing lead（給水系統專用）
  來源：《牛津英漢雙解技術詞典》（第3版）

二、專業定義與應用

材料特性
鉛管因鉛的延展性和抗酸堿腐蝕能力，曆史上廣泛用于自來水管道系統。但現代因鉛溶出毒性風險，已逐步被銅管、PVC管替代（《現代管道工程手冊》，中國建築工業出版社）。
特殊場景應用
- 輻射防護：高純度鉛管用于醫療/核工業中隔離γ射線（例：放射治療設備屏蔽層）
- 化工領域：輸送濃硫酸等強腐蝕性介質
  來源：美國材料與試驗協會标準 ASTM B749

三、權威文獻佐證

曆史背景
古羅馬時期已使用鉛制輸水管道（拉丁語：plumbum），英語"plumbing"（管道工程）即源于此（《大英百科全書》"Plumbing"詞條）。
安全規範
世界衛生組織《飲用水質量指南》明确限制鉛管使用，要求現有鉛管系統必須進行防腐蝕處理（WHO Guidelines for Drinking-water Quality, 4th ed.）。

注：因鉛的神經毒性風險，當前建築規範（如中國GB 50015）禁止生活飲用水系統使用鉛管，僅保留工業特殊場景應用。

網絡擴展解釋

鉛管是由鉛或鉛合金制成的管材，主要用于特定工業及防護領域。以下是其核心信息的綜合說明：

1.定義與分類

材質：鉛管分為純鉛管（軟鉛管，牌號如Pb2、Pb3）和合金鉛管（硬鉛管，如PbSb0.5等）。
制造工藝：通常通過擠壓或拉制工藝制成無縫管。

2.特性

耐腐蝕性：對硫酸、10%以下鹽酸、60%氫氟酸及低濃度醋酸有良好抗腐蝕能力，但不耐濃鹽酸、硝酸和高濃度醋酸。
物理性能：密度大、導熱率低，機械強度較差，需通過鋼管铠裝增強承壓能力。
溫度限制：最高使用溫度為140℃。

3.應用領域

工業防腐：用于化工設備中輸送腐蝕性介質。
輻射防護：在醫療設備及核材料中作為射線屏蔽材料。
特殊結構：如延期鉛管、挂鉛管帽等工業組件。

4.安裝與維護

需安裝在木槽或對剖的鋼管/角鋼槽内，防止變形下垂。

補充說明

法語中鉛管對應“tuyau de plomb”，涉及鉛管工（plombier）等職業。其應用曆史較長，但因鉛毒性問題，現代部分場景已逐步被替代。

如需進一步了解具體牌號或工程案例，可參考來源網頁。