"體制"在漢英詞典中通常對應"system"和"institution"兩個核心概念，其内涵隨語境演變呈現多維度特征。根據《現代漢語規範詞典》，該詞包含三層釋義：
一、組織結構維度
指國家或組織的管理架構，如"political system（政治體制）"，強調權力分配與運行規則。中國國務院新聞辦公室白皮書将"中國特色社會主義體制"定義為"确保國家長治久安的根本保障"。
二、運作機制層面
涉及具體領域的運行模式，例如經濟體制"economic system"包含資源配置方式，世界銀行報告将中國改革開放視為"經濟體制轉型的成功案例"。教育體制"education system"則涵蓋學制體系與管理制度。
三、社會規範延伸
在比較文化研究中，該詞可指代約定俗成的社會慣例，如費孝通《鄉土中國》提出的"禮治體制"，這類非正式制度構成中國傳統社會運行基礎。
牛津大學出版社《漢英大詞典》特别标注該詞的曆時性特征：在改革開放語境中，"體制創新"常譯為"institutional innovation"，特指破除舊有管理模式的制度性變革。美國政治學者福山在《政治秩序的起源》中将體制視為"規則集合體"，強調其穩定社會關系的功能。
: 國務院新聞辦公室《中國的民主》白皮書
: 世界銀行《中國改革開放40年》專題報告
: Francis Fukuyama《The Origins of Political Order》
“體制”是一個多維度概念，其核心含義可歸納為以下幾個方面：
指組織方式、制度規範及運作結構，涵蓋社會、政治、經濟等領域的規則體系。例如，國家治理框架、機構設置、權力分配等均屬于體制範疇。
體制屬于制度的中間層次，介于根本制度（如社會主義制度）與具體制度（如考勤制度）之間，服務于基本制度的實施。
唐代文獻已出現該詞，如劉知幾《史通》中“體制皆同”描述史書結構。現代語境下，還衍生出“體制思維”等概念，指長期制度影響下的固定認知模式。
如需更完整信息，可參考權威詞典或社會學研究文獻。
蓖麻油彈性鉸鍊大容量儲存系統點彩舌多雇主談判蜂箱分相電動機給料氣缸工作簿内工具欄矽酸的桂竹香素航向虹膜粘連磺胺甲嘧啶獲利年度基本符號結構異構脊髓痨科利氏液控制數據庫－臘二氏試驗類氫軌函數流量調節器邏輯移位人工陳化任務視網膜鼻側小動脈識字中樞輸入品采購政策同軸二極管