輕百日咳英文解釋翻譯、輕百日咳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 parapertussis

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

百日咳的英語翻譯：

chincough; pertussis; whooping cough
【醫】 anhela clamosa; bronchocephalitis; chin cough; chin-cough; cough kink
morbus cucularis; pertussis; tussis conanlsiva; tussis ferina
tussis quinta; whooping cough; whooping-cough

專業解析

輕百日咳（Mild Pertussis）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

輕百日咳（Mild Pertussis）指百日咳杆菌（Bordetella pertussis）感染後症狀較輕的臨床類型，屬于百日咳病程中的非典型表現。其核心特征為：

咳嗽強度弱：陣發性痙攣性咳嗽（paroxysmal coughing）持續時間短（通常＜2周），無典型“雞鳴樣回聲”（whoop）或嘔吐；
全身症狀輕微：無高熱、呼吸困難或發绀（cyanosis）等重症表現；
傳染性仍存在：患者仍可傳播病原體，需隔離治療。

二、臨床診斷要點

根據世界衛生組織（WHO）及美國疾控中心（CDC）指南，輕百日咳的診斷需滿足：

流行病學史：接觸百日咳患者或流行區域暴露史；
症狀标準：持續咳嗽＞7天，并符合以下至少1項：
- 咳嗽後嘔吐（post-tussive vomiting）；
- 咳嗽末吸氣性哮吼（inspiratory whoop）；
- 無其他明确病因的咳嗽；
實驗室支持：PCR檢測或細菌培養陽性（敏感性較低，輕症常陰性）。

三、治療與預防

抗生素治療：
- 首選阿奇黴素（azithromycin）或克拉黴素（clarithromycin），療程5-7天，可縮短傳染期；
- 早期用藥（卡他期）可減輕症狀，但痙攣期後效果有限。
隔離措施：
- 患者需隔離至抗生素治療滿5天或咳嗽持續21天後；
- 未免疫的密切接觸者應預防性用藥。
免疫預防：
- 接種百白破疫苗（DTaP/Tdap）是核心預防手段，WHO推薦嬰幼兒基礎免疫3劑次。

四、權威來源參考

世界衛生組織（WHO）百日咳臨床管理指南（來源：WHO官網）
美國疾病控制與預防中心（CDC）百日咳診斷标準（來源：CDC官網）
《中華兒科雜志》百日咳診療專家共識（來源：中華醫學會）
歐洲臨床微生物與感染病學會（ESCMID）百日咳防控建議（來源：ESCMID期刊）

注：輕百日咳因症狀不典型易漏診，疑似病例應及時實驗室檢測并啟動感染控制措施。

網絡擴展解釋

“輕百日咳”并非醫學标準術語，但可能指症狀較輕或不典型的百日咳表現。結合多個權威信息源，可将其理解為以下特點：

1.定義與背景

百日咳是由百日咳鮑特菌引起的急性呼吸道傳染病。典型症狀為陣發性痙攣性咳嗽伴隨“雞鳴樣”吸氣聲，病程可達2-3個月。而“輕百日咳”可能指症狀較輕的病例，常見于接種過疫苗或免疫力較強的人群。

2.症狀特點

咳嗽較輕：無典型陣發性痙攣性咳嗽，或僅表現為持續性幹咳，可能被誤診為普通感冒。
無典型特征：缺乏“雞鳴樣”吸氣回聲或咳嗽後嘔吐，嬰幼兒、青少年或成人感染者症狀可能更隱匿。
病程較短：輕症患者病程可能縮短至數周，而非典型病例的2-3個月。

3.易感人群與傳染性

接種疫苗者：已接種疫苗的兒童或成人感染後症狀較輕，但仍有傳染性。
傳染源風險：輕症患者同樣可通過飛沫傳播細菌，尤其是家庭成員間傳播對嬰幼兒威脅較大。

4.診斷與防控建議

早期識别：若出現持續咳嗽超過2周，尤其接觸過咳嗽患者，需考慮百日咳可能。
預防措施：接種疫苗是核心手段，同時輕症患者也需隔離以避免傳播。

總結來說，“輕百日咳”指症狀不典型且程度較輕的百日咳病例，但仍需警惕其傳染性，尤其是對嬰幼兒等高危人群的威脅。