額外加成英文解釋翻譯、額外加成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 additional mark on

【醫】 extra-

【化】 addition reaction

"額外加成"在漢英詞典語境中指超出基礎計算單位獲得的附加收益，其核心含義可通過三個維度解析：

基礎語義英語對應為"additional bonus"，表示在既定标準之外獲得的數值增幅。該術語常見于遊戲機制，如《牛津高階英漢雙解詞典》第9版将"加成"譯為"bonus multiplier"，強調基于基礎數值的倍增關系。
應用場景在經濟學領域指"supplementary benefit"，例如政府津貼在基礎薪資外的追加部分。劍橋商務英語詞典将其定義為"超出合同約定範疇的經濟補償"。
詞源演變該詞組由"額外"（extra）與"加成"（bonus）複合構成，源自拉丁語"additio"（添加）和"bonum"（益處）的詞根組合。現代漢語詞典（第七版）标注其最早出現于20世紀80年代的統計學文獻。

該術語在不同專業語境中存在釋義差異：遊戲設計中側重數值疊加規則，金融領域強調非契約性收益，人力資源管理則指代績效外的獎勵機制。

“額外加成”在不同場景中有具體含義，但核心均指在基礎數值或規則之外，通過特定條件獲得的附加增益。以下是綜合多個領域的具體解釋：

遊戲中技能/裝備加成
- 技能聯動：如《暗黑破壞神2》中，提升“火焰震爆”技能等級可增加“雷電守衛”的傷害（）。
- 屬性分類：在《英雄聯盟》中，攻擊力分為“基礎攻擊力”（角色自身成長）和“額外攻擊力”（裝備/符文/天賦提供），技能若标注“額外AD加成”，則隻計算裝備等外部來源的數值（）。
道具/經驗加成
例如《晉江宮廷計》使用20%經驗書後，原本1000經驗的行動變為1200經驗，即通過道具獲得20%的額外經驗加成（）。
通用解釋
泛指通過外部條件（如付費道具、技能組合、裝備等）在基礎效果上附加的增益，例如“會員特權提供消費積分額外加成”。

如需了解具體遊戲的機制，建議通過官方指南或玩家社區進一步查詢。