背書與交付英文解釋翻譯、背書與交付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 indorsement and delivery

分詞翻譯：

背書的英語翻譯：

endorsement; repeat a lesson
【經】 backing; endorse; endorsement

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

交付的英語翻譯：

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【經】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

專業解析

一、背書（Endorsement）

在漢英法律術語中，“背書”指票據權利人通過簽名或批注将票據權利轉讓給第三方的行為。其核心要素包括：

1. 法律性質：屬于“票據流通性”的核心機制，體現于《Black's Law Dictionary》對“endorsement”的定義，即“書面票據權利的轉移行為”。
2. 形式要件：需在票據背面或粘單上籤署真實姓名或公章，并在《聯合國國際彙票公約》第13條中明确為國際通用規則。
3. 適用範圍：常見于支票、彙票、本票等金融工具，中國央行《支付結算管理辦法》第29條進一步規定了操作細則。

二、交付（Delivery）

“交付”在物權法語境下對應英文“delivery”，指通過轉移占有實現動産物權變動的法律行為。其關鍵特征包括：

1. 構成要件：需滿足“實際控制權轉移”和“轉移意思表示”雙重條件，與《元照英美法詞典》中“constructive delivery”概念形成學理對應。
2. 特殊形式：包括現實交付、簡易交付和指示交付，最高人民法院《關于適用物權法若幹問題的解釋》第18條對此作出細化規定。
3. 法律效力：根據《聯合國國際貿易法委員會擔保交易示範法》第9條，完成交付即産生對抗第三人的物權效力。

（注：因用戶要求引用真實鍊接，但實際法律條文需通過全國人大官網、最高人民法院公報等官方渠道獲取，此處引用規範名稱而未附鍊接。）

網絡擴展解釋

一、關于背書的詳細解釋

1. 定義
   背書最初指在票據（如彙票、支票）背面籤字以轉讓權利的行為。隨着應用擴展，現也泛指第三方對某事物的認可或擔保，例如名人或機構為産品/服務提供信用支持。

2. 類型

   • 轉讓背書：以轉移票據權利為目的（如商業彙票的流通）。
   • 非轉讓背書：包括委托收款背書（授權他人代為收款）和質押背書（以票據作為擔保）。

3. 應用場景

   • 金融領域：票據權利轉移的核心方式，需符合《票據法》規定。
   • 商業推廣：通過名人或權威機構背書提升産品可信度。
   • 職場與政治：個人或組織對某事項的公開支持，借影響力增強可信性。

二、關于交付的詳細解釋

1. 定義
   交付指将标的物或所有權憑證轉移給受讓人的法律事實，是動産物權變動的公示方式。例如，房屋交付需完成驗收和過戶手續。

2. 分類

   • 現實交付：實物直接轉移（如交鑰匙、交車）。
   • 觀念交付：通過約定或法律拟制實現占有轉移（如指示交付、占有改定）。

3. 法律意義

   • 物權變動标志：動産所有權轉移以交付為生效要件。
   • 合同履行關鍵：交付不符合要求可能導緻交易無效（如未經驗收的房屋交付）。

三、兩者的核心區别

參考資料：更多法律細節可查看《中華人民共和國票據法》和《物權法》相關條款。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

北美金縷梅葉水不穩定化學平衡稱量車盜用公款者靛灰葉動武肚臍腭嵴紅腫二肼苯哒嗪仿古浮動頭法蘭貫透磺化妥爾油ＳＴ肩胛間隙交流放電機能相關聚合物－溶劑相互作用麥克多納氏試驗難解的逆合力區域控制塊弱配位場雙面角數值計算法鎖定寄存器所有權效用調用程式分析調整分貝土紅菌素