艾纳香英文解释翻译、艾纳香的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Blumea balsamifera DC.

分词翻译：

艾的英语翻译：

moxa
【医】 Artemisia vulgaris L.; moxa

纳的英语翻译：

accept; admit; receive
【计】 nano

香的英语翻译：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

专业解析

艾纳香（Blumea balsamifera）是菊科艾纳香属多年生草本或亚灌木植物，在汉英词典中通常译为"Blumea camphor"或"balsamiferous blumea"，其释义需结合植物学特征、传统用途及现代研究综合说明：

一、植物学释义

艾纳香植株高1-3米，全株密被黄褐色绒毛，叶片长圆状披针形，边缘具细锯齿。头状花序多数，呈圆锥状排列，花黄色。其英文名强调其含天然樟脑（camphor）及挥发油成分（如左旋龙脑），故称"camphor plant"（《中国植物志》英文版）。

二、传统药用价值

中药应用
艾纳香性温、味辛，归肝、脾经，具温中活血、祛风除湿、杀虫止痒之效。主治风寒感冒、风湿痹痛、跌打损伤及湿疹疥癣（《中华本草》）。

民族医药
在傣族（称"娜罕"）、壮族（称"大艾"）医药中，其鲜叶捣敷治蛇虫咬伤，根煎服缓解胃寒痛（《中国民族药志要》）。

三、名称溯源与文化关联

"艾纳"一词始载于《开宝本草》，李时珍《本草纲目》释名："艾纳香……其香如艾，可合诸香烧烟，辟瘴疫"。英文名"Blumea"源于荷兰植物学家卡尔·路德维希·布卢姆（Carl Ludwig Blume），体现国际植物命名规则（International Plant Names Index）。

四、现代研究与经济价值

活性成分
叶片含樟脑（C₁₀H₁₆O）、L-龙脑（borneol）、桉叶素（cineole）等，具抗炎、抗氧化活性（Journal of Ethnopharmacology, 2015）。

工业应用
为天然冰片（艾片）的主要原料，提取物用于制药、香料及化妆品（《中药资源学》）。

五、使用注意

孕妇慎用，过量可能引起中枢神经兴奋（《中华临床中药学》）。需在医师指导下使用。

参考资料：

《中国植物志》第75卷，科学出版社
《中华本草》国家中医药管理局编，上海科技出版社
《本草纲目》明·李时珍，人民卫生出版社影印版
International Plant Names Index (IPNI)
Journal of Ethnopharmacology Vol. 164, 2015

网络扩展解释

艾纳香是一种具有多重价值的药用植物，以下从植物特性、药用功效及现代应用等方面进行综合解析：

一、植物学特征

艾纳香（学名：Blumea balsamifera）是菊科艾纳香属的亚灌木或草本植物，常见别名包括大风艾、冰片艾、牛耳艾等。其茎直立，密被柔毛；叶片宽椭圆形，边缘有锯齿，背面覆盖灰白色绒毛，全株散发独特芳香。主要分布于中国南方及东南亚地区，尤其在黎族、苗族等少数民族中被广泛使用。

二、传统药用功效

祛风除湿：用于风寒感冒、风湿痹痛、头风头痛等症，可煎服或外敷患处。
温中止泻：对寒湿引起的腹痛、腹泻、痢疾有缓解作用。
活血解毒：可治疗跌打损伤、毒蛇咬伤、癣疮等，鲜叶捣碎外敷效果显著。
其他用途：古籍记载其可驱虫（如寸白虫），现代研究还发现其挥发油有镇静、降压作用。

三、现代应用与价值

冰片提取：艾纳香是天然冰片（左旋龙脑）的重要原料，用于中药制剂和香料生产。
日化领域：其挥发油（含龙脑、樟脑）广泛用于化妆品、香皂等日化产品，具有抗菌和芳香功能。
健康生活：
- 制成香囊或精油，可驱虫防霉、缓解焦虑；
- 提取物用于控油护肤产品，适合痘痘肌肤。

四、使用注意

禁忌：阴虚血热者慎用，外敷可能引起皮肤敏感。
用法：内服煎汤10-15克（鲜品加倍），外用适量捣敷或煎水洗。

提示：如需更详细药理研究或配伍方案，建议参考《本草纲目》及现代药学文献。