二性配子的英文解釋翻譯、二性配子的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 digametic

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

配子的英語翻譯：

【醫】 gamete; gameto-

專業解析

在漢英詞典視角下，“二性配子”是一個生物學專業術語，指代有性生殖過程中存在的兩種不同性别的生殖細胞。其核心含義與英文對應如下：

1. 術語構成與直譯

二性 (èr xìng)：指“兩種性别”或“雌雄兩性”，對應英文“two sexes” 或“dioecious” (形容生物體具有分離的雌雄個體)。
配子 (pèi zǐ)：指生物進行有性生殖時所産生的生殖細胞，對應英文“gamete”。
整體直譯： “Gametes of two sexes”。

2. 核心含義與标準英譯

詳細解釋： “二性配子”特指在異配生殖中，由不同性别的親本産生的、在形态、大小和功能上存在顯著差異的兩類配子。
- 雄性配子 (Male Gamete)：通常較小、可運動（如動物的精子 Sperm），或數量衆多（如植物的花粉 Pollen），對應英文“male gamete” 或“sperm” (動物) /“pollen” (植物雄配子載體)。
- 雌性配子 (Female Gamete)：通常較大、富含營養物質、不可運動（如動物的卵子 Ovum/Egg，植物的卵細胞 Egg Cell），對應英文“female gamete” 或“ovum”/“egg” (動物) /“egg cell” (植物)。
标準英譯：最常用且準确的翻譯是“heterogametes”。該詞源于希臘語，“hetero-”意為“不同的”，“gamete”意為“配子”，直接指代形态或功能不同的兩類配子。也可描述性地譯為“dissimilar gametes” 或“anisogametes” (強調大小差異)。

3. 相關概念與語境

異配生殖 (Anisogamy)： “二性配子”的存在是異配生殖的标志。與之相對的是同配生殖 (Isogamy)，即配子形态大小相同，無明顯性别分化。
受精 (Fertilization)：二性配子（精子和卵子）的結合是受精作用的核心，形成合子 (Zygote)，開啟新個體的發育。
同義詞/近義詞：在特定語境下，“二性配子”可與“雌雄配子”互換使用，後者更強調性别屬性，英譯為“male and female gametes”。

4. 詞典呈現方式漢英詞典在收錄“二性配子”時，通常會提供：

拼音： Èr xìng pèi zǐ
詞性：名詞 (Noun)
英文釋義：
- Heterogametes (主要對應詞)
- The two different types of gametes (male and female) involved in sexual reproduction.
- Dissimilar gametes; anisogametes.
例句（示例）：
- 在高等動植物中，繁殖依賴于二性配子（精子和卵子）的結合。 (In higher animals and plants, reproduction depends on the union of theheterogametes (sperm and egg).)

參考來源：

生物學專業詞典及教科書：如《英漢生物學詞典》、《植物學名詞》等對“配子”、“異配生殖”的定義均涵蓋此概念。
權威線上詞典：如術語線上 (cnterm.cn) 或生物醫藥大詞典 (bioon.com) 收錄的相關詞條解釋。
學術文獻：在闡述有性生殖、配子發生、受精過程的生物學文獻中廣泛使用“heterogametes”或“male/female gametes”。

網絡擴展解釋

關于“二性配子”的解釋如下（綜合多個權威來源）：

基本定義
二性配子指生物進行有性生殖時産生的兩種性細胞，即雌配子（卵細胞）和雄配子（精子）。兩者融合後形成受精卵（合子），是新個體發育的起點。
雌雄配子的特性
- 雌配子（卵細胞）：體積較大，含有豐富的營養物質（如卵黃），通常不能自主運動。例如人類卵細胞的直徑約0.1毫米。
- 雄配子（精子）：體積較小，具有運動能力（如動物精子呈蝌蚪狀），主要功能是将遺傳物質輸送至卵細胞。
遺傳物質的貢獻
盡管兩者體積差異顯著（如海膽卵細胞體積是精子的10000倍），但雌雄配子為子代提供的核DNA是等量的，各貢獻一套完整的基因組。
生物學意義
雌雄配子的結合實現了遺傳信息的重組，增加後代遺傳多樣性，是生物進化的重要基礎。
相關術語擴展
在植物中，雌雄配子分别由胚囊和花粉發育而來（如被子植物的卵細胞與精子細胞）。