對事實的解釋英文解釋翻譯、對事實的解釋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 elucidation of facts

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

事實的英語翻譯：

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

專業解析

對事實的解釋（Interpretation of Facts）

定義

"對事實的解釋"指基于客觀事件或現象，通過分析、推理或背景補充闡明其含義、原因或影響的過程。在漢英詞典中，該短語對應英文"interpretation of facts"，強調從已有信息中提煉深層邏輯或意圖，而非單純描述現象。

漢英語義對比與權威解析

中文語境側重整體性
中文的"解釋"常包含因果分析與價值判斷（如《現代漢語詞典》"說明含義、原因"）。例如，對曆史事件的解釋需結合社會背景。

英文對應詞："Interpretation"在《牛津高階英漢雙解詞典》中定義為"an explanation or way of explaining"，更注重邏輯推導與證據支撐。
法律與學術場景的關鍵差異
- 法律領域：需嚴格區分"事實陳述"（statement of facts）與"事實解釋"（interpretation）。後者可能影響判決結果，如對證據鍊的解讀需引用判例。
- 學術研究：強調避免主觀臆斷。例如，科學事實的解釋必須符合可證僞性（《科學哲學導論》，Stanford Encyclopedia of Philosophy）。

權威來源參考

詞典定義
- 《現代漢語詞典》（第7版）："解釋"詞條，商務印書館。
- Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.): "Interpretation"條目。
學術文獻
- 法律解釋原則：Dworkin, R. Law's Empire (Harvard University Press, 1986).
- 科學事實分析：Popper, K. The Logic of Scientific Discovery (Routledge, 2002).

實例說明

案例：對"氣溫上升"的事實解釋

基礎事實：某地年均溫上升2℃（數據描述）。

解釋延伸：可能歸因于工業化排放（因果分析），需引用IPCC氣候報告；或對比曆史周期（背景補充），參考《自然》期刊古氣候研究。

注：以上内容綜合權威詞典、學術著作及學科規範，聚焦概念本質與跨語境應用差異。

網絡擴展解釋

“對事實的解釋”這一表述可拆解為兩個關鍵部分，需分别理解其含義及相互關系：

詞語的語義基礎
- 每個詞語都有其核心定義（即詞典義），例如“重力”指物體間的相互吸引力，“光合作用”是植物轉化光能為化學能的過程。這些定義構成了解釋事實的語言基礎。
事實的客觀性要求
- 事實指可驗證的客觀存在，如“水的沸點是100℃（标準大氣壓下）”。解釋事實時需遵循三個原則： ▫️準确性：使用專業術語需符合學科定義（如物理學中的“加速度”） ▫️語境適配：日常用語與學術用語的轉換（如對兒童解釋“蒸發”需用生活化比喻） ▫️邏輯連貫：通過因果鍊連接概念（如用“熱脹冷縮”解釋鐵軌縫隙設計）
解釋過程的動态關系 | 解釋類型 | 語言特點 | 示例 | |---|---|--| | 科學解釋 | 公式化表達
$F=Gfrac{m_1m_2}{r}$ | 萬有引力定律 | | 法律解釋 | 條文引用
《刑法》第264條 | 盜竊罪構成要件 | | 日常解釋 | 類比說明
"CPU相當于人腦" | 計算機工作原理 |

實際應用中需注意：曆史術語（如“以太”）會隨認知更新而改變解釋方式，數字時代更強調數據支撐（如用GDP增長率而非單純“經濟發展”描述經濟狀況）。有效的解釋應建立在對詞語本義與事實本質的雙重把握之上。