當前用戶英文解釋翻譯、當前用戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 active user

分詞翻譯：

當前的英語翻譯：

nonce
【計】 currently

用戶的英語翻譯：

consumer; user
【計】 SUB; U
【經】 consumer; consumer buyer; ultimate purchaser; user

專業解析

從漢英詞典角度解析，“當前用戶”指在特定系統、平台或服務中正處在活躍使用狀态的個體或群體。該術語由兩部分構成：“當前”強調時間維度的即時性，“用戶”則指向功能維度的服務使用者。其核心内涵包含三層：

1. 技術定義 在計算機科學領域，當前用戶特指通過身份驗證後獲得系統訪問權限的操作主體。根據Microsoft技術文檔，該狀态涉及用戶權限管理、會話ID生成和訪問日志記錄等機制。例如Windows系統通過安全标識符(SID)唯一标記每個當前用戶。

2. 商業應用 市場營銷研究中，當前用戶常作為客戶分群的重要維度。美國市場營銷協會(AMA)将其定義為“在統計周期内産生實際消費行為的消費者群體”，與潛在用戶形成對比。這種區分直接影響企業資源投放策略。

3. 翻譯對比 《牛津英漢雙解詞典》将“當前用戶”直譯為"current user"，而專業翻譯場景會根據語境調整。在軟件開發文檔中可能譯為"logged-in user"（已登錄用戶），在數據分析報告則傾向使用"active user"（活躍用戶），體現術語的場景敏感性。

實際應用案例：

• 銀行系統：“當前用戶交易限額根據KYC等級設定”
• 移動應用：“日活躍用戶(DAU)統計排除未登錄的當前用戶”

網絡擴展解釋

“當前用戶”是一個技術或系統相關術語，通常指在某一特定時刻或上下文中正在使用或訪問某個系統、應用程式、服務或設備的用戶。具體含義因應用場景而異，以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 當前：表示“現在”或“正在發生”的狀态。
• 用戶：指操作或使用某項服務的主體（可能是個人、賬戶、設備等）。
• 組合含義：指在某個系統、程式或會話中，當前正在活動或擁有控制權的用戶。

2.常見應用場景

（1）操作系統或軟件

• 例如：在Windows中，“當前用戶”指已登錄并操作電腦的賬戶，系統會根據該用戶的權限限制文件訪問、設置修改等操作（如管理員與普通用戶的區别）。

（2）網絡服務

• 例如：網站通過會話（Session）或Cookies識别“當前用戶”，記錄其浏覽行為或購物車狀态，實現個性化服務。

（3）多用戶環境

• 例如：數據庫或服務器中，“當前用戶”可能指正在執行查詢或命令的賬戶，用于權限控制和審計追蹤。

3.技術實現中的意義

• 權限管理：系統根據當前用戶的角色（如管理員、訪客）分配操作權限。
• 數據隔離：不同用戶的文件、配置相互獨立（如個人電腦的多賬戶登錄）。
• 日志記錄：操作日志中會标注當前用戶，便于追蹤問題或安全審計。

4.相關術語區分

• 登錄用戶：已通過身份驗證但可能未處于活躍狀态。
• 活動用戶：廣義上包括所有近期有操作的用戶（如網站統計中的“日活用戶”）。
• 當前用戶：強調“實時性”，即此刻正在交互的用戶。

5.示例說明

• 場景1：手機APP提示“當前用戶無權執行此操作”，表示你的賬戶權限不足。
• 場景2：在Linux終端輸入whoami命令，會顯示當前用戶的用戶名。

如果需要更具體的場景解釋，可以提供上下文，我會進一步補充。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

蝙蝠葛堿波斯特機器不幅射電磁場儲君竄改語句單鍊化合物定做的塔填充物二基團加成物放置期非對稱輸入輸出複符號福利措施灰盤皮角鐵寄存器對地址結晶偏析進程調度算法晶粒粗化開閉程式離子締合絡合物蒙塞爾鹽密度矩陣尼－希二氏法頻偏計普塞普氏反射葡糖磷酸契約上的債務四輪滑冰鞋套鉛機透度計靈敏度微量擴散