兒童福利英文解釋翻譯、兒童福利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 child-welfare

children; infant
【醫】 child; Paedo-; pedia-; pedo-

material benefits; weal; welfare; well-being
【經】 welfare

兒童福利（Child Welfare）在漢英雙語語境中指社會為保障未成年人基本權益而建立的綜合保障體系。根據聯合國兒童基金會定義，該概念涵蓋物質援助、醫療教育、法律保護及心理健康支持。中國《未成年人保護法》第三條規定，政府需建立兒童福利津貼、監護幹預和臨時庇護制度。

該體系包含三層次服務架構：基礎型福利（如義務教育與疫苗接種）、補償型福利（針對孤兒與殘障兒童的救助）、發展型福利（早教與心理咨詢）。民政部2023年工作報告顯示，全國已建成5.2萬個兒童之家，覆蓋89%的城鄉社區。

國際比較研究顯示，北歐國家采用普惠制現金補貼（如瑞典每月1250克朗兒童津貼），而中國現階段以兜底保障為主，重點關注困境兒童群體。這種差異反映在聯合國《兒童權利公約》第26條确立的"漸進式福利提升"原則。

兒童福利是指國家和社會為保障兒童身心健康、促進其全面發展而提供的公共服務和保障措施，其内涵可從以下四個維度解析：

廣義概念
指面向全體兒童，通過醫療、教育、法律等綜合措施促進其生理、心理及社會潛能發展的制度性福利體系，強調社會公平的普適性。例如，聯合國《兒童權利宣言》倡導通過多領域投入保障兒童生存、發展、受保護等基本權利。
狹義概念
針對困境兒童（如孤兒、殘疾兒童、受虐待兒童等）提供的救助性服務，包括經濟補貼、康複治療、家庭替代照料等，具有殘補性和恢複性特點。

根據幹預程度分為四類：

涵蓋六大領域：

以《中華人民共和國未成年人保護法》為核心，配套《兒童福利機構管理辦法》等法規，确立兒童生存權、發展權等法定權利。廣義政策還涉及教育公平、反家庭暴力等關聯領域。

提示：如需了解特定地區政策或福利申請細則，可參考政府官網發布的指南（如、來源）。