容許揚塵英文解釋翻譯、容許揚塵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 permissible dust emission

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【計】 allowed

raise; spread; winnow

dirt; dust; this world

在漢英詞典及環境工程領域，“容許揚塵”對應的英文術語為permissible dust emission，指特定條件下允許存在的粉塵懸浮或擴散現象。該概念主要應用于以下三方面：

定義與标準
根據《環境工程詞典》（中國環境科學出版社），容許揚塵指工業、建築等場景中，符合國家标準的粉塵排放阈值，例如中國《大氣污染物綜合排放标準》（GB 16297-1996）規定，顆粒物小時平均濃度限值為1.0 mg/m³。
應用場景
在建築施工、礦山開采等領域，容許揚塵參數需結合作業類型調整。例如，上海市《建設工程揚塵控制規範》要求土方施工階段揚塵濃度不得超過0.8 mg/m³。
測量依據
國際标準化組織ISO 4225标準中，揚塵容許值通過PM10、TSP等指标量化，同時需考慮氣象條件對粉塵擴散的影響。

“容許揚塵”這一表述并非固定詞組，需要結合“揚塵”的多重含義來解讀。以下是分點說明：

一、揚塵的核心含義

環境學定義（現代常用義）
- 指地面塵土因風力、交通或施工等人類活動被揚起，形成空氣中的懸浮顆粒物污染。此類揚塵屬于開放式污染源，占空氣總懸浮顆粒物的主要部分，需通過灑水清掃等手段控制。
文學典故義
- 源自《神仙傳·麻姑》中"東海揚塵"的典故，比喻世事巨變（如滄海桑田），常見于古詩文，如陸遊詩句"古傳東海會揚塵"即用此典。
象征性含義
- 在古籍中可象征征戰場景，如《北史》記載魏莊帝用"河上一揚塵"暗指軍事行動。

二、“容許揚塵”的可能語境

建議：該詞需結合上下文精準理解。若涉及環境保護，可參考生态環境部《施工揚塵排放标準》；若為文學創作，則需注意典故出處避免誤用。