附有說明的財務報表英文解釋翻譯、附有說明的財務報表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 descriptive financial statement

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

有的英語翻譯：

have; add; exist; possess
【法】 possession

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

財務報表的英語翻譯：

【經】 financial statements; project financial statement

專業解析

附有說明的財務報表 (Fù yǒu shuōmíng de cáiwù bàobiǎo)

在財務會計領域，附有說明的財務報表（英文對應術語：Financial Statements with Notes）指企業或組織在編制核心財務報表（如資産負債表、利潤表、現金流量表等）時，同步提供的補充解釋性文件。這些“說明”（Notes）是財務報表不可或缺的組成部分，旨在對報表中的數字、會計政策、重要事項等進行詳細闡釋，确保信息透明度和使用者（如投資者、債權人、監管機構）的準确理解。

核心要素解析

財務報表主體
包括資産負債表（反映財務狀況）、利潤表（反映經營成果）、現金流量表（反映現金流動）和所有者權益變動表。這些報表提供定量數據。
附注（Notes）
- 定義：對報表項目、會計政策、或有事項、關聯交易等進行的文字說明與補充披露。
- 作用：
  - 解釋會計政策選擇（如折舊方法、收入确認原則）；
  - 列示報表項目的明細構成（如應收賬款賬齡分析）；
  - 披露未在報表中直接體現的重要信息（如訴訟風險、債務擔保）；
  - 說明會計估計變更或差錯更正。
- 權威依據：
  根據《企業會計準則——基本準則》（中華人民共和國財政部制定），附注是財務報表的組成部分，需提供“有助于使用者理解報表的信息”。國際會計準則（IAS 1）同樣要求附注披露“對理解報表至關重要的信息”。

重要性

附注通過以下方式提升財務信息質量：

增強透明度：揭示數據背後的假設和依據，減少信息不對稱（如披露關聯方交易細節）；
保障合規性：滿足監管機構（如中國證監會、SEC）對信息披露的強制性要求；
輔助決策：幫助使用者評估企業真實財務狀況與風險（例如，通過附注判斷資産減值準備的合理性）。

漢英術語對照

中文術語	英文術語
附有說明的財務報表	Financial Statements with Notes
財務報表附注	Notes to Financial Statements
會計政策	Accounting Policies
或有事項	Contingencies

權威參考來源

《企業會計準則——基本準則》（財政部令第76號），第四章“會計信息質量要求”與“財務報表的組成”。
國際會計準則理事會（IASB）《IAS 1：財務報表列報》，第7段明确附注的定義與披露要求。
美國財務會計準則委員會（FASB）《Concept Statement No. 5》，強調附注對“充分披露原則”的實踐意義。

注：以上引用來源為會計準則原文，可通過財政部官網、IASB及FASB官方網站獲取完整文件。

網絡擴展解釋

附有說明的財務報表是指企業在編制財務報表時，除了核心報表（如資産負債表、利潤表等）外，還包含對報表内容進行補充解釋的附注及其他說明性文件。以下是詳細解釋：

一、定義與組成

核心財務報表
通常包括資産負債表、利潤表、現金流量表、所有者權益變動表等，反映企業特定日期的財務狀況及一定期間的經營成果、現金流等。
附注（說明部分）
是財務報表的重要組成部分，用于解釋報表項目的編制基礎、會計政策、重要數據來源及補充說明，例如資産計價方法、或有負債披露等。

二、作用與意義

增強信息透明度
附注通過詳細說明會計政策和複雜交易，幫助使用者更準确理解報表數據，避免誤解。
滿足合規要求
根據會計準則（如中國企業會計準則），附注是法定披露内容，确保財務信息的完整性和規範性。
輔助決策分析
投資者、債權人等可通過附注了解企業潛在風險（如訴訟、擔保）和未來戰略，為決策提供額外依據。

三、示例說明

例如，資産負債表中“存貨”項目可能僅顯示金額，而附注會進一步說明存貨分類（原材料、在産品等）、計價方法（先進先出法或加權平均法）及存貨跌價準備計提情況。

附有說明的財務報表是“核心報表+附注”的完整體系，既呈現數據結果，又通過文字解釋增強可理解性，是財務信息披露的關鍵形式。