美國統一商法法典英文解釋翻譯、美國統一商法法典的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 the uniform commercial codein the united states

分詞翻譯：

美國的英語翻譯：

America; U.S.; U.S.A.; United States; the United States of America
【經】 U.s.; Us

統一商法法典的英語翻譯：

【經】 uniform commercial code

專業解析

《美國統一商法法典》（Uniform Commercial Code，簡稱UCC）是美國各州普遍采納的成文法，旨在規範商業交易行為，統一跨州商事法律标準。以下是基于權威來源的詳細解釋：

1.定義與曆史背景

UCC由美國統一州法委員會（Uniform Law Commission）與美國法律協會（American Law Institute）共同制定，首版發布于1952年。其核心目标是簡化商業流程、減少法律沖突，覆蓋貨物買賣、票據流通、擔保交易等商事領域。

2.適用範圍

UCC共分9篇（Article），其中關鍵條款包括：

Article 2：規範貨物買賣合同，明确買賣雙方權利義務（來源：康奈爾大學法律信息研究所）。
Article 3：涉及流通票據（如支票、彙票）的籤發與轉讓。
Article 9：規定擔保交易規則，完善債權人權益保障機制。

3.法律地位與實踐影響

UCC雖非聯邦法律，但已被全美50州及哥倫比亞特區采納，僅路易斯安那州部分條款未適用。其條款常被法院引用，成為判例法的重要補充。例如，美國最高法院在M & G Polymers USA, LLC v. Tackett案中援引UCC解釋合同默示條款的適用性（來源：美國最高法院判例庫）。

4.國際比較與學術評價

學術界普遍認為，UCC是“普通法系中最成功的法典化嘗試”（來源：《哈佛法律評論》）。其靈活性使其既能適應傳統交易，又能應對電子支付等新興商業形态。

5.實際應用案例

企業在跨境貿易中常依據UCC起草合同條款，例如通過UCC第2-207條解決“格式之戰”（Battle of the Forms）問題，明确合同成立條件。

網絡擴展解釋

《美國統一商法典》（Uniform Commercial Code，簡稱UCC）是美國為統一各州商法而制定的綜合性成文法典，其核心目标是簡化商業交易規則并適應現代需求。以下是其核心内容的綜合解釋：

1.定義與性質

統一性法律：UCC并非聯邦法律，而是由各州立法采納的示範法，旨在協調各州商業法律的差異，促進跨州貿易的便利性。
適用範圍：主要涉及商業交易領域，包括貨物買賣、商業票據、信用證、倉單、擔保交易等。

2.宗旨與原則

靈活性與現代性：強調法律的靈活解釋和適用，以適應商業實踐的發展，例如允許通過行業慣例或當事人協議調整交易規則。
核心目标：
- 簡化法律規則，使其更清晰、適應現代需求；
- 承認商業慣例和當事人協議的效力；
- 推動各州商法的統一化。

3.關鍵條款

協議優先：在無違反UCC強制性規定的情況下，當事人可通過協議變更法典條款（如合同履行标準）。
地域效力：若交易涉及多州或多國，當事人可協議選擇適用法律；若無協議，則優先適用與交易有“適當聯繫”的州法律。

4.法律地位與發展

曆史背景：UCC的前身包括《統一買賣法》等早期法律，20世紀50年代整合為系統法典，成為美國商法核心。
與其他法律的關系：雖以成文法形式存在，但美國商法仍以判例法為基礎，UCC僅針對特定商業領域提供統一規則。

5.實踐意義

作為全球影響力最大的商法典之一，UCC不僅規範美國國内交易，也為國際商業合同提供參考框架，尤其在擔保交易和票據規則方面具有示範作用。

如需更完整的條款細節或曆史演變，可參考法律數據庫或官方注釋版本（來源：、6、8）。