儿童福利英文解释翻译、儿童福利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 child-welfare

children; infant
【医】 child; Paedo-; pedia-; pedo-

material benefits; weal; welfare; well-being
【经】 welfare

儿童福利（Child Welfare）在汉英双语语境中指社会为保障未成年人基本权益而建立的综合保障体系。根据联合国儿童基金会定义，该概念涵盖物质援助、医疗教育、法律保护及心理健康支持。中国《未成年人保护法》第三条规定，政府需建立儿童福利津贴、监护干预和临时庇护制度。

该体系包含三层次服务架构：基础型福利（如义务教育与疫苗接种）、补偿型福利（针对孤儿与残障儿童的救助）、发展型福利（早教与心理咨询）。民政部2023年工作报告显示，全国已建成5.2万个儿童之家，覆盖89%的城乡社区。

国际比较研究显示，北欧国家采用普惠制现金补贴（如瑞典每月1250克朗儿童津贴），而中国现阶段以兜底保障为主，重点关注困境儿童群体。这种差异反映在联合国《儿童权利公约》第26条确立的"渐进式福利提升"原则。

儿童福利是指国家和社会为保障儿童身心健康、促进其全面发展而提供的公共服务和保障措施，其内涵可从以下四个维度解析：

广义概念
指面向全体儿童，通过医疗、教育、法律等综合措施促进其生理、心理及社会潜能发展的制度性福利体系，强调社会公平的普适性。例如，联合国《儿童权利宣言》倡导通过多领域投入保障儿童生存、发展、受保护等基本权利。
狭义概念
针对困境儿童（如孤儿、残疾儿童、受虐待儿童等）提供的救助性服务，包括经济补贴、康复治疗、家庭替代照料等，具有残补性和恢复性特点。

根据干预程度分为四类：

涵盖六大领域：

以《中华人民共和国未成年人保护法》为核心，配套《儿童福利机构管理办法》等法规，确立儿童生存权、发展权等法定权利。广义政策还涉及教育公平、反家庭暴力等关联领域。

提示：如需了解特定地区政策或福利申请细则，可参考政府官网发布的指南（如、来源）。