翻譯檢錯器英文解釋翻譯、翻譯檢錯器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 translation error detector

【化】 debug

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

從漢英詞典視角解析，“翻譯檢錯器”指用于自動識别翻譯文本中潛在錯誤的工具或系統。其核心功能在于對比源語言與目标語言文本，定位語法、語義、術語一緻性或文化適配性等方面的偏差。以下是其詳細含義與技術要點：

術語構成
- 翻譯 (Fānyì / Translation)：将源語言信息轉化為目标語言的過程。
- 檢錯器 (Jiǎncuò qì / Error Detector)：基于算法自動識别文本錯誤的程式模塊。
  二者結合形成複合詞，專指針對翻譯輸出的自動化質量控制系統。
核心功能目标
通過自然語言處理（NLP）技術，檢測以下常見錯誤類型：
- 語法錯誤：時态、語序、主謂一緻等（如英語第三人稱單數缺失）；
- 術語不一緻：同一概念在譯文中的術語表述不統一；
- 語義偏離：譯文與原文邏輯矛盾或信息遺漏；
- 文化沖突：未適配目标語言文化習慣的表達。

規則驅動方法
基于預設語法規則與雙語詞典，例如：
- 利用上下文無關文法（CFG）檢測句法結構錯誤；
- 構建術語庫強制關鍵名詞的統一翻譯。
統計與機器學習模型
- 采用雙語語料訓練概率模型（如n-gram語言模型），識别非常規表達；
- 通過神經網絡（如Transformer）學習錯誤模式，提升檢測精度。
混合系統趨勢
結合規則的高精确性與統計模型的覆蓋廣度，例如：
- 先由規則系統過濾明顯錯誤，再用深度學習處理複雜歧義。

權威來源索引

“翻譯檢錯器”是一個結合翻譯與錯誤檢測功能的術語，具體解釋如下：

基本含義
該詞由“翻譯”和“檢錯器”兩部分組成。其中：
- 翻譯（translation）：指将一種語言轉換為另一種語言的過程。
- 檢錯器（error detector）：指用于檢測錯誤的工具或系統，尤其在計算機領域常見。
  綜合而言，該術語指在翻譯過程中自動檢測錯誤的工具或程式，可能涉及語法、語義或邏輯錯誤識别。
英文對應表達
其英語翻譯為"translation error detector"，也可簡化為"error detector"，具體語境需結合使用場景。
應用場景
主要用于計算機輔助翻譯（CAT）工具、編程語言編譯器或自然語言處理（NLP）系統中，幫助識别翻譯結果中的潛在錯誤，例如語法結構不匹配、詞彙誤用等。
補充說明
提到其屬于計算機術語（【計】），而的例句進一步驗證了核心功能與“錯誤檢測”直接相關。實際應用中，這類工具可能結合算法（如規則匹配、機器學習）實現高效檢錯。