英語翻譯：

【計】 uniformly

相關詞條：

1.evenly  

例句：

1. 兩個裝飾工人幹得很慢，以确保家俱上的油漆被均勻地塗上。
   The two decorators worked slowly to make mine that paint was plastered on the furniture evenly.

分詞翻譯：

均勻的英語翻譯：

equality
【電】 uniformity

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"均勻地"是一個副詞，在漢語中用來描述動作或狀态以均勻、平均、沒有差異或變化的方式發生或分布。它強調在整個範圍或過程中保持一緻性、平衡性和無偏性。

從漢英詞典的角度來看，"均勻地" 主要對應以下英文表達：

1. Evenly: 這是最直接和常用的對應詞，強調分布或程度的平均和一緻。

   • 例句：将種子均勻地撒在土壤上。 (Sow the seedsevenly over the soil.)
   • 例句：熱量在房間裡均勻地分布。 (The heat is distributedevenly throughout the room.)
   • 來源：該釋義廣泛見于各大權威漢英詞典，如《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》等。

2. Uniformly: 強調各部分完全相同、沒有變化，常指質地、顔色、速度或分布上的高度一緻性。

   • 例句：溶液需要被均勻地攪拌。 (The solution needs to be stirreduniformly.)
   • 例句：光線均勻地照亮了整個舞台。 (The light illuminated the stageuniformly.)
   • 來源：該釋義同樣為《牛津高階英漢雙解詞典》、《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》等所收錄。

3. Smoothly: 當描述塗抹、鋪展等動作，強調沒有凹凸不平或結塊時，可譯為 smoothly。

   • 例句：把果醬均勻地塗在面包上。 (Spread the jamsmoothly on the bread.)
   • 來源：此用法在《朗文當代高級英語辭典》等詞典中有所體現。

4. Regularly: 在描述間隔、節奏或分布規律時，有時可譯為 regularly，但更側重規律性而非絕對平均。

   • 例句：脈搏均勻地跳動。 (The pulse beatsregularly.) (注：這裡“均勻”指節奏穩定規律)
   • 來源：此對應關系可在《新英漢詞典》等中找到。

核心含義

• 方式副詞： "均勻地" 修飾動詞，說明動作進行的方式。
• 一緻性： 核心在于消除差異，追求在空間、時間、程度或數量上的均等、平衡狀态。
• 無偏性： 避免任何部分過多或過少。

使用場景舉例：

• 物理分布： 撒種、鋪路、塗抹顔料、分配資源、散熱等。
• 時間/節奏： 呼吸、心跳、機器運轉等（強調穩定、無忽快忽慢）。
• 程度/強度： 光照、受力、混合程度等（強調各處相同）。

權威性說明： 以上釋義和英文對應詞均基于廣泛認可的主流漢英詞典編纂原則和實踐。由于未能在提供的搜索結果中找到可直接引用的、符合要求的線上權威詞典鍊接（如牛津、朗文、柯林斯、劍橋線上詞典的具體詞條頁面），此處無法提供具體鍊接。建議使用者查閱上述提及的權威紙質或正版電子詞典以獲取最詳盡的釋義和例證。

網絡擴展解釋

“均勻地”是一個副詞，表示事物分布、分配或變化的方式具有一緻性、平衡性，沒有明顯的差異或波動。以下是詳細解釋：

---

核心含義

• 字面分解：“均”指平均、相等，“勻”指勻稱、平衡，“地”是副詞後綴。合起來指“以平均且平衡的方式”。
• 核心概念：描述一種狀态或動作，其中各部分在數量、密度、間隔、強度等方面保持相同或規律性，無局部集中或缺失。

---

常見用法

1. 物理分布
   如：“顔料均勻地塗抹在畫布上”（指顔色分布無深淺差異）。
   適用場景：材料科學、藝術、工程等領域。

2. 時間或空間上的規律性
   如：“路燈均勻地排列在道路兩側”（間隔相等）。
   適用場景：城市規劃、數學建模等。

3. 強度或程度的穩定性
   如：“機器勻速轉動，均勻地輸出動力”（力度無波動）。
   適用場景：機械工程、物理學。

4. 抽象概念
   如：“資源被均勻地分配給各個部門”（公平分配）。
   適用場景：管理學、經濟學。

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：平均地、平衡地、勻稱地、規律地
  區别：

  • “平均地”側重數值相等，如“平均分配工資”；
  • “均勻地”更強調分布狀态的均一性，如“面粉均勻地撒在面團上”。

• 反義詞：不均勻地、雜亂地、隨機地、集中地

---

典型例句

1. 科學領域
   “溶液需攪拌均勻地溶解，避免沉澱。”（化學實驗）
2. 日常生活
   “陽光均勻地灑在草坪上，顯得格外溫暖。”
3. 技術場景
   “數據需均勻地分布在多個服務器上，以提高系統穩定性。”

---

使用注意

• 語境適配：在技術文檔中需嚴格區分“均勻”與“平均”，日常對話中可更靈活。
• 搭配動詞：常與“分布”“塗抹”“分配”“擴散”等動詞連用。

若需進一步探讨具體場景中的用法，可以補充說明上下文～

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】