幹旱英文解釋翻譯、幹旱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

arid; aridity; drought; dry

例句：

幹旱地區需要灌溉才能使作物生長。
Irrigation is needed to make crops grow in dry regions.
仙人掌生長在幹旱地區。
Cacti live in dry regions.
天氣幹旱了這麼久，這場雨成了農民的救星。
After so much dry weather, the rain has been the farmer's salvation.
幹旱造成農作物歉收。
The crops failed because of the drought.
因為長時間的幹旱，農民們對于好收成的前景是懷疑的。
Because of a long drought, the farmers are doubtful about the prospect of a good yield.
饑荒往往是戰争或幹旱造成的。
Famine is often the sequel to war or drought.
幹旱使農作物歉收。
Drought has dwindled the crops.

分詞翻譯：

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

旱的英語翻譯：

drought; dryland; on land

專業解析

幹旱（gānhàn）的漢英詞典釋義

一、漢語定義

幹旱指長期無雨或少雨導緻土壤水分不足、空氣幹燥的自然現象。《現代漢語詞典》将其定義為“因降水不足而導緻的土壤和氣候幹燥狀态”，屬于氣象學與農業災害範疇。

二、英語對應詞解析

Drought（核心譯詞）
- 氣象學定義：世界氣象組織（WMO）将幹旱定義為“異常持久的水分短缺”，需滿足降水顯著低于平均水平且持續數月以上（WMO, 2023）。
- 類型細分：
  - 氣象幹旱（Meteorological Drought）：降水長期低于氣候平均值；
  - 農業幹旱（Agricultural Drought）：土壤水分不足影響作物生長；
  - 水文幹旱（Hydrological Drought）：地表/地下水儲量嚴重匮乏。
Aridity（輔助譯詞）
指氣候固有的幹燥特性（如沙漠地區），區别于偶發性幹旱（UNEP, 幹旱與荒漠化報告）。

三、跨學科應用

農業領域：幹旱可導緻作物減産，如玉米在開花期遭遇幹旱會降低授粉率（FAO《作物需水量指南》）。
生态影響：持續幹旱引發植被退化，加速土地荒漠化（IPCC第六次評估報告）。

四、權威引用來源

《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館，2016年。
世界氣象組織（WMO）：氣象幹旱定義标準（官網：wmo.int）。
聯合國糧農組織（FAO）：農業幹旱評估框架（官網：fao.org）。
政府間氣候變化專門委員會（IPCC）：幹旱與氣候變化關聯性研究（官網：ipcc.ch）。

注：釋義綜合氣象學、農業生态學及語言學權威定義，涵蓋自然現象特征、分類及跨學科影響。

網絡擴展解釋

幹旱是指因長期無降水或降水顯著偏少，導緻土壤缺水、氣候幹燥，進而影響農業、生态及人類生活的自然現象。以下是詳細解釋：

定義與核心特征

幹旱的核心特征表現為水分嚴重短缺，主要體現在三個方面：

氣象幹旱：降水量持續低于正常水平，空氣濕度下降；
農業幹旱：土壤水分不足以維持作物生長，導緻減産甚至絕收；
水文幹旱：地表水（如河流、湖泊）與地下水儲量顯著減少，引發供水危機。

成因

自然因素：主要與氣候異常相關，如長期無雨、高溫加速蒸發等。
人為因素：包括人口增長加劇水資源消耗、不合理灌溉導緻土壤鹽堿化、森林破壞降低水源涵養能力等。

影響

農業：作物減産、牲畜飲水困難，威脅糧食安全；
生态：植被退化、生物多樣性下降，可能引發沙塵暴；
社會經濟：水資源短缺制約工業發展，生活用水緊張加劇民生問題。

補充說明

曆史記錄：幹旱自古有之，如唐代杜甫詩中“東城乾旱天，其氣如焚柴”即描述此現象。
類型擴展：除傳統分類外，還有“生态幹旱”（破壞生态系統平衡）和“社會經濟幹旱”（影響産業鍊）等概念。

若需進一步了解幹旱防治措施或具體案例，可查閱相關氣象與農業研究文獻。