爆發的英文解釋翻譯、爆發的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fulminant; explosive
【醫】 explosive

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

“爆發”作為漢語形容詞或動詞短語，在漢英詞典中的核心概念對應英文“outbreak”或“eruptive”，其語義網絡包含以下四個維度：

醫學維度指疾病在特定時空範圍内超出預期水平的急速擴散，如《新牛津醫學詞典》記載的"outbreak of infectious diseases"（傳染病爆發）。世界衛生組織将該詞用于描述麻疹、霍亂等突發公共衛生事件。
地質維度特指地球内部能量的劇烈釋放過程，根據美國地質調查局定義，火山爆發（volcanic eruption）包含岩漿噴發、火山灰擴散等地質活動形态。
社會維度描述群體性情緒或行為的集中釋放，《劍橋社會學詞典》記載該詞可修飾"social unrest"（社會動蕩），常伴隨輿論場的急劇變化。
自然維度指自然災害的突發階段，如聯合國減災署定義的森林火災爆發期（wildfire outbreak phase），強調火勢突破控制臨界點的過程。

該詞的語義特征包含[+突發性][+強度大][+範圍擴散]三個核心義素，在語料庫中的典型搭配為"疫情爆發""火山爆發""沖突爆發"等複合結構。根據《現代漢語規範詞典》，其與"暴發"存在曆時性差異："爆發"側重能量積聚後的釋放過程，"暴發"更強調突然性。

網絡擴展解釋

“爆發”是一個多場景使用的漢語詞彙，核心含義指突然而猛烈地發生，具體解釋如下：

一、基本釋義

字面拆解：由“爆”（猛烈炸裂）和“發”（發生）組成，強調瞬間性、劇烈性。
核心特征：事件或現象在短時間内迅速發生且強度大，常伴隨不可控性。

二、常見使用場景

自然現象
- 例：火山爆發（岩漿噴發）、山洪爆發（洪水突然傾瀉）。
- 特點：物理能量的劇烈釋放。
社會事件
- 例：戰争爆發（沖突突然升級）、疫情爆發（疾病快速傳播）。
- 特點：多指負面事件的急劇擴散。
情緒或行為
- 例：笑聲爆發（突然大笑）、争吵爆發（激烈争執）。
- 特點：情感或矛盾的瞬間釋放。

三、近義詞與反義詞

近義詞：突發、迸發、噴發、激化
反義詞：平息、消退、緩和、停滞

四、使用注意

語境適配：多用于負面或中性事件（如“經濟危機爆發”），較少用于純粹積極場景（一般用“迸發”更貼切，如“創造力迸發”）。
程度強調：隱含事件規模較大或影響深遠，如“革命爆發”比“發生革命”更具沖擊力。

若需更專業領域的釋義（如物理學術語），可提供具體語境進一步分析。