明顯急迫危險英文解釋翻譯、明顯急迫危險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 apparent danger

分詞翻譯：

明顯的英語翻譯：

distinctness; in evidence; nakedness; patency

急迫的英語翻譯：

exigence; exigency; push

危險的英語翻譯：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【醫】 risk
【經】 risk

專業解析

在漢英詞典視角下，“明顯急迫危險”指一種客觀上易于辨識、且需立即采取行動以避免重大損害發生的威脅狀态。其核心含義可從以下三方面解析：

一、術語定義與法律淵源

該短語對應英美法中的“imminent danger” 或“clear and present danger”，強調危險需同時具備：

1. 明顯性（Clear/Obvious）

   危險征兆可被理性人直接感知（如建築物嚴重傾斜、易燃物洩漏），非主觀臆測。

   來源：Black's Law Dictionary 對"imminent peril"的定義

2. 急迫性（Imminent/Pressing）

   損害即将發生，無充分時間通過常規程式化解（如火災蔓延、山體滑坡前兆）。

   來源：Merriam-Webster Legal Dictionary 對"imminent"的解釋

3. 危險性（Danger/Peril）

   可能造成人身傷亡或重大財産損失（如毒氣洩漏、橋梁結構性裂縫）。

   來源：Oxford English Dictionary, "danger"詞條

二、應用場景與判例标準

該術語常見于：

• 正當防衛認定：需證明侵害的急迫性（People v. Goetz, 1986）
• 緊急避險免責：如為避險闖入私人領地（Ploof v. Putnam, 1908）
• 公共安全幹預：政府可限制言論自由的條件（Schenck v. United States, 1919确立"明顯而即刻危險"原則）

三、權威文獻佐證

1. 《元照英美法詞典》定義“急迫危險”為：“客觀上已發生且持續存在，若不即時幹預将導緻不可逆損害”。
2. 美國法律協會《侵權法重述（第二版）》§ 196 指出，緊急避險行為需基于“合理相信存在即時人身傷害風險”。

“明顯急迫危險”是融合客觀性、緊急性與危害性的法律概念，其解釋需參照判例與權威法律詞典，确保定義符合司法實踐标準。

網絡擴展解釋

“明顯急迫危險”是一個描述緊急且高風險狀态的短語，包含以下三層含義：

1. 危險（核心要素）
   指可能造成人員傷害、財産損失或環境破壞的潛在狀态。例如地震、火災等災害發生時，危險程度顯著提升。

2. 急迫（時間屬性）
   強調危險迫在眉睫，需立即應對。類似表述如“危急”（危險且急迫） 或“緊急”（需要馬上行動）。例如洪水即将決堤時，搶救時間極為有限。

3. 明顯（程度特征）
   表示危險信號清晰可辨，無需複雜判斷即可識别。如火災中的濃煙、爆炸前的異響均屬于明顯警示。

典型應用場景：

• 自然災害（如台風預警發布後的撤離階段）。
• 公共安全事件（如恐怖襲擊、踩踏事故等）。
• 醫療急救（如心髒驟停、大出血等生命垂危情況）。

相關近義詞：危急、緊急、岌岌可危、迫在眉睫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不定期負債不擇手段超聲學單軸各向異性打印作業發動機燃料添加劑發磷光的放射性氣體發現價值會計肺淋巴結費用付訖氟化石墨吉布斯吸附公式極惡的棘突回旋肌炬考夫曼氏療法類比記錄鹵代酰鹵蜜酒檸檬酸鐵前置寄存器屈折度生手生殖的砷酸氫鉛梭狀杆菌螺旋體性咽峽炎條件聯繫條件形成脫氨作用