月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

銅屑肺英文解釋翻譯、銅屑肺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 chalcosis; chalcosis pulmonum

分詞翻譯:

銅的英語翻譯:

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

屑的英語翻譯:

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【醫】 ramenta

肺的英語翻譯:

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

專業解析

銅屑肺(Tóng xiè fèi),也稱為銅塵肺(Copper Dust Pneumoconiosis),是一種因長期吸入含銅粉塵或金屬煙塵而引起的職業性肺部疾病,屬于塵肺病的一種。其核心特征為肺部組織對銅顆粒的異常炎症反應和纖維化改變。

一、病理機制與醫學定義

銅屑肺的主要緻病機制是吸入的細微銅顆粒沉積在肺泡和細支氣管内,引發持續性肺部炎症反應、肉芽腫形成及間質纖維化。這與銅離子的氧化應激損傷和免疫反應激活有關。患者可能出現進行性呼吸困難、咳嗽、肺功能下降等症狀,嚴重時可導緻呼吸衰竭。世界衛生組織(WHO)在職業健康報告中指出,長期暴露于金屬粉塵(包括銅)是導緻不可逆性肺纖維化的明确風險因素。

二、工業暴露背景

該病高發于銅礦開采、冶煉、金屬加工(如研磨、抛光)、電子元件制造及銅合金焊接等職業場景。美國國家職業安全衛生研究所(NIOSH)強調,工作場所空氣中銅塵濃度超标(如超過0.1 mg/m³)時需嚴格防護。防護措施包括工程控制(局部通風)、呼吸防護設備(N95以上級别口罩)及定期健康監護。

三、術語的漢英對照與詞典釋義

四、權威參考文獻

  1. 世界衛生組織(WHO)職業健康指南

    Occupational exposure to metals and their health effects

    詳細闡述銅塵暴露的病理機制及全球防控标準。

  2. 美國國家職業安全衛生研究所(NIOSH)

    Criteria for a Recommended Standard: Occupational Exposure to Copper Dust

    提供銅塵職業接觸限值及疾病監測方案。

  3. 《中華勞動衛生職業病雜志》

    《銅冶煉工人塵肺病流行病學研究》2020年第38卷

    基于中國人群的銅相關肺病臨床數據分析。

  4. PubMed Central 學術文獻

    Copper-induced lung injury: Molecular mechanisms

    解析銅離子誘發肺損傷的細胞通路。

注:銅屑肺目前未被單獨列入國際疾病分類(ICD-11),臨床診斷常歸類于"其他無機粉塵所緻塵肺病(J63.8)"。建議醫療工作者參考《職業性塵肺病診斷标準》(GBZ 70)進行綜合評估。

網絡擴展解釋

“銅屑肺”并非醫學或職業病領域的規範術語,目前也沒有權威資料證實其作為獨立疾病的存在。推測該詞可能指長期吸入銅粉塵引發的肺部病變,但需注意以下幾點:

  1. 銅粉塵的職業暴露風險
    若工作中長期接觸銅金屬粉塵或煙霧(如銅冶煉、加工行業),可能引發呼吸道刺激、慢性炎症,但通常不會像矽肺那樣導緻嚴重的肺纖維化。國際勞工組織(ILO)的塵肺分類中,銅塵肺未被單獨列出。

  2. 相關病症的臨床表現
    銅塵暴露可能導緻以下症狀:持續性咳嗽、胸悶、肺功能下降,極少數病例可能出現肺部肉芽腫(需通過病理活檢确診)。

  3. 防護建議

    • 作業時佩戴N95以上防護口罩
    • 加強工作場所通風除塵
    • 定期進行胸部X光或CT檢查

建議:若存在相關職業暴露史且出現呼吸異常,應及時到職業病防治院就診,并參考《職業性塵肺病診斷标準》(GBZ 70)進行專業評估。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧氏庫蠓胞質内鞭毛丙基乙烯博林格爾氏粒草木犀苷腸小杆線蟲沉澱細菌彈性常數讀出比廢約的條件分子電流高鉛酸鹽光學膠光學設計管托後莫辛可尼辛簧觸點甲硫氨酸激酶岬小橋可隨意贈與或處分的可透析的硫代苯甲酸傾斜運輸機沙袋上颌區砂子裂解通用存取控制通用貨币單位微程式控制結構未提純鑄錠