犯意英文解釋翻譯、犯意的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 criminal intent; dolus; guilty intention; guilty mind; mens rea

分詞翻譯：

意的英語翻譯：

expect; intention; meaning; suggestion; wish

專業解析

"犯意"是刑法學中的核心概念，指行為人實施犯罪行為時的主觀心理狀态，即犯罪的故意或意圖。根據《中華人民共和國刑法》第十四條，犯罪故意被定義為"明知自己的行為會發生危害社會的結果，并且希望或者放任這種結果發生"（來源：全國人民代表大會官網 http://www.npc.gov.cn）。這一主觀要件在英美法系中對應"mens rea"（拉丁語意為"有罪的心理"），Black's Law Dictionary将其解釋為"實施被禁止行為時的犯罪心态"（來源：Thomson Reuters法律數據庫）。

中國司法實踐中，犯意的認定需結合客觀行為進行推定，《最高人民法院關于審理刑事案件具體應用法律若幹問題的解釋》強調要排除"意外事件"和"不可抗力"情形（來源：最高人民法院公報）。比較法視角下，美國《模範刑法典》将犯罪心理劃分為四個等級：蓄意（purpose）、明知（knowledge）、輕率（recklessness）和疏忽（negligence）（來源：American Law Institute官網）。

在犯罪構成理論中，犯意與行為（actus reus）共同構成刑事責任的基礎要件，這一原則在《聯合國打擊跨國有組織犯罪公約》第三條得到國際法确認（來源：聯合國條約數據庫 https://treaties.un.org）。現代刑法理論強調，犯意須具體指向特定犯罪構成要件，如盜竊罪需具備"非法占有目的"，這一要件的司法認定标準可參考《刑事審判參考》第68號指導案例（來源：中國法院網）。

網絡擴展解釋

關于“犯意”的詳細解釋

一、定義與核心概念

犯意指行為人實施犯罪行為的意圖或心理狀态，是犯罪構成的主觀要件之一。在英美法系中，它對應拉丁語“Mens Rea”（罪過），強調犯罪行為的故意性或主觀惡意，即“無犯意則無犯罪”。

二、法律特征與分類

内在性與外化
- 犯意若僅存在于内心（如未表達或未行動），不構成犯罪。
- 若通過語言、文字等方式流露，則稱為犯意表示。多數情況下不構成犯罪，但某些特殊情形（如威脅、教唆）可能被認定為犯罪行為。
與犯罪預備的區别
- 犯意：僅停留在意圖階段，無實際準備行為。
- 犯罪預備：為犯罪準備工具、制造條件（如購買兇器），雖未實施犯罪，但需承擔刑事責任（可減輕處罰）。

三、法律意義與實踐應用

定罪依據：在英美法系中，犯意是犯罪成立的必備條件，體現“非具本人罪過的行為不使人有罪”原則。
量刑參考：法官需查明犯意的具體内容（如故意、過失）以确定罪名和刑罰。
例外情形：某些犯意表示（如公開煽動暴力）可能直接構成獨立犯罪。

四、總結

犯意是犯罪的主觀心理狀态，其法律後果取決于是否外化為具體行為。單純的犯罪意圖不處罰，但需注意其與犯罪預備、犯意表示的界限。具體法律適用需結合不同法系和條文規定。