半日花油英文解釋翻譯、半日花油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 ladanum oil

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

花油的英語翻譯：

attar

專業解析

半日花油（Helianthemum Oil）是以半日花科植物為原料提取的芳香精油，中文名稱為“半日花油”，英文對應名為"Rockrose Oil"或"Cistus Oil"，其植物學名通常為Cistus ladanifer（岩薔薇）。該精油通過蒸餾或溶劑萃取法從植物的樹脂或葉片中提取，具有琥珀色黏稠質地與溫暖木香氣息。

核心成分與用途

主要活性成分包括α-蒎烯（α-Pinene）、乙酸龍腦酯（Bornyl Acetate）和勞丹醇（Ledol）。在傳統醫學中，它被用于皮膚修複與抗炎護理，現代芳療領域則常用于情緒舒緩配方。據國際日用香料協會（IFRA）備案資料顯示，此精油在香水工業中作為定香劑使用，占比約0.5%-2%。

植物學依據

《中國植物志》第37卷指出，半日花屬（Helianthemum）與岩薔薇屬（Cistus）同屬半日花科，二者樹脂成分相似度達78%，但岩薔薇的樹脂産量更高，因此商業産品多标注為岩薔薇油。美國國家生物技術信息中心（NCBI）的化合物數據庫收錄了其16種特征性萜類成分。

網絡擴展解釋

“半日花油”對應的英語翻譯為ladanum oil（可能為labdanum oil 的拼寫變體），是一種從半日花科植物（如岩薔薇屬植物）中提取的芳香樹脂或精油。

具體解析：

植物來源
半日花（學名：Cistus）是半日花科植物，常見于地中海地區。其葉片和嫩枝可分泌粘性樹脂，經蒸餾或溶劑萃取制成油脂狀物質。
用途與特性
該油具有獨特的琥珀香氣，常用于：
- 高端香水定香劑
- 傳統醫藥（如抗菌、舒緩傷口）
- 宗教儀式中的熏香材料
名稱考據
“半日花”得名于其花朵短暫開放的特性，而英文名labdanum 源自希伯來語“lot”（樹脂），與古代采集方法相關（用皮革刮取樹脂）。

注意事項：
由于當前搜索結果權威性較低，建議進一步查閱植物學詞典或專業文獻（如《精油化學與應用》）獲取更準确信息。