月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

幻象的英文解釋翻譯、幻象的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 phantasmic

分詞翻譯:

幻象的英語翻譯:

idol; idolum
【醫】 phantasm; phantom

專業解析

"幻象的"是一個形容詞性短語,其核心含義指向虛幻不實、非真實存在或基于錯覺的事物或感知。在漢英詞典視角下,其釋義與用法可解析如下:


一、核心詞義與英譯

  1. 虛幻的;非真實的

    指并非客觀存在,而是由錯覺、想象或感官誤導産生的虛假形象或感受。

    英譯: Illusory / Illusional / Phantasmal

    例:他追逐的財富不過是幻象的泡影。

    (The wealth he pursued was merely an illusory bubble.)

  2. 錯覺性的;虛假的

    強調因認知偏差或感官欺騙而形成的錯誤認知。

    英譯: Delusional / Deceptive

    例:權力帶來的安全感往往是幻象的。

    (The sense of security brought by power is often delusional.)


二、詞性特征與語法功能


三、語義延伸與語境應用

  1. 文學與藝術

    指作品中虛構的、超現實的意象或象征(如神話、夢境描寫)。

    例:小說中幻象的迷宮象征人心的迷茫。

    (The illusory maze in the novel symbolizes the confusion of the human heart.)

    來源參考: 《文學象征詞典》(Dictionary of Literary Symbols

  2. 哲學與心理學

    描述意識對現實的扭曲投射(如"幻象的自我認知")。

    例:禅修旨在破除對"我"的幻象的執念。

    (Zen meditation aims to dismantle the attachment to the illusory self.)

    來源參考: 斯坦福哲學百科全書"知覺理論"條目(Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Theories of Perception"

  3. 科技與光學

    指物理現象中的虛像(如海市蜃樓、光學幻覺)。

    例:沙漠中的綠洲常是光線折射産生的幻象的景象。

    (Oases in deserts are often phantasmal scenes caused by light refraction.)

    來源參考: 《大英百科全書》"海市蜃樓"詞條(Encyclopædia Britannica, "Mirage"


四、英譯詞辨析

英文詞彙 語義側重 使用場景示例
Illusory 強調與事實不符的欺騙性 虛假希望 (illusory hope)
Phantasmal 側重幽靈般飄渺無形的特質 幽靈般的影像 (phantasmal image)
Delusional 關聯病理性或嚴重認知扭曲 妄想信念 (delusional belief)

五、權威釋義參考

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)

    定義:"幻象"為幻覺中的形象;"幻象的"派生為形容詞,指具幻覺特質的。

  2. 《牛津英漢雙解詞典》

    Illusory 釋義:"基于錯覺的;虛假的" (based on illusion; not real)。

  3. 《韋氏大學詞典》

    Phantasmal 釋義:"如幻影般不實在的" (of the nature of a phantom; unreal)。

(注:因平台限制未提供直接鍊接,來源名稱可供讀者按需檢索驗證。)

網絡擴展解釋

幻象是一個漢語詞語,讀音為huàn xiàng,指虛幻、不真實的形象或感知,通常來源于幻想、幻覺或夢境。以下是詳細解釋:

基本含義

  1. 定義
    幻象指從幻想、幻覺或夢境中産生的非真實形象,具有欺騙性或誤導性,常與真實事物存在本質差異。例如:“眼前漂渺的幻象似曾相識。”

  2. 結構分析
    詞語結構為偏正式(“幻”修飾“象”),強調“虛幻的形态”。


延伸解釋

  1. 現實與虛幻的對比
    幻象常被用于描述表象與真實的對立,例如哲學讨論中提到的“正義是一種高尚的幻象”,或提醒人們警惕“被虛假蒙蔽”。

  2. 英文對應詞
    包括 mirage(海市蜃樓)、phantom(幽靈)、vision(幻景)等,體現其虛無特征。


用法與例句


相關概念

如需查看更多例句或來源,可參考《查字典》 或漢典 的完整釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背外側的差動蓄水器産權查詢超聲納截光栅傳導組織存貨的組成多養體反方向格林塔耳氏埃希氏杆菌個人人壽保險單固定系數洪鐘火焰氣刨嚼舌解答近似雙曲形反射器極壓試驗克爾氏切口克蘭德耳氏征垮了慢性非化膿性骨炎眠砜甲烷内在付現成本前綴閉體全部購買或銷售否則即取消的命令申請撤銷仲裁裁決輸卵管炎鼠鲨未撤銷的