郊遊英文解釋翻譯、郊遊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 嘿，對郊遊感覺怎麼樣？
   Hey, what about the outing?
2. 但是我對郊遊不怎麼熱衷。
   But I don't like those outings.
3. 總是要求我為學校郊遊付（額外的）錢。
   I'm always being asked to stump up (extra cash) for school outings.
4. 我們郊遊去。
   Let's go for an outing.

分詞翻譯：

遊的英語翻譯：

專業解析

"郊遊"在漢英對照語境中，指以休閑娛樂為目的的短期戶外集體活動，英文對應詞為"outing"或"excursion"。該詞由"郊"（suburbs）和"遊"（excursion）構成，核心含義包含三個維度：

1. 地理範疇

   指以城市周邊20-50公裡為半徑的自然區域為活動範圍，區别于遠程旅遊（long-distance travel）。據《現代漢英詞典》記載，該詞最早出現于明代《正字通》，特指士大夫階層的踏青活動。

2. 活動特征

   現代用法包含野餐、徒步、自然觀察等輕度體力活動。教育部《義務教育課程标準》将其定義為"以班級為單位的戶外教學活動"，強調集體性（collectiveness）與教育性（educational purpose）的結合。

3. 文化内涵

   承載着中國"天人合一"的哲學思想，如宋代《東京夢華錄》記載的清明踏青習俗。民俗學者王笛在《街頭文化》中指出，這種活動具有緩解城市生活壓力的社會功能。

從語言對比角度看，《牛津漢英雙解詞典》特别标注該詞的及物動詞用法，如"郊遊香山"（take an outing to Fragrant Hills），區别于英語中"outing"通常作為不及物動詞使用的差異。

網絡擴展解釋

“郊遊”是一個漢語詞彙，指到城市郊外或自然環境中的短途遊玩活動，通常以休閑、娛樂或親近自然為目的。以下是詳細解釋：

1. 詞義分解

   • 郊：指城市外圍的區域，如郊區、郊野。
   • 遊：指遊玩、遊覽，強調輕松愉悅的活動性質。
     合起來即“到城市周邊地區遊玩”。

2. 活動特點

   • 時間短：通常為一天或半日，無需過夜。
   • 内容多樣：包括野餐、徒步、攝影、觀景等。
   • 親近自然：區别于城市内娛樂，更注重自然風光和戶外體驗。

3. 文化關聯

   • 中國傳統中，春季郊遊（如清明踏青）與節氣習俗相關，寓意祈福、迎接新生機。
   • 現代社會中，郊遊是緩解壓力、增進親友感情的常見方式。

4. 使用場景舉例

   • “周末全家去郊遊，孩子們在草地上放風筝。”
   • “公司組織郊遊，大家到郊區爬山野餐。”

同義詞辨析：

• 旅行：範圍更廣，可能涉及長途和住宿。
• 踏青：特指春季郊遊，更具季節性和文化色彩。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙二酰并合式電腦不透Ｘ線的財政家查明串參數多刺曼陀羅法律的靈活性腹股溝管環負蝕煤共振中子活化環境和鑒定器結構角取代基經鼓室法徑向自緊密封金屬槽汞弧整流器集體化畸形足極細微的毛細管紅細胞生成胚早期成份羟甲煙胺肉桂酸鈣實物手迹首項表輸精管縫術提出上訴