反叛者英文解釋翻譯、反叛者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

conspirator; rebel
【法】 mutineer; rebel

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

叛的英語翻譯：

betray; rebel

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

從漢英詞典角度解析，“反叛者”指違背原有立場或權威、主動發起反抗行為的個人或群體。以下是具體釋義及權威來源：

一、中文釋義（現代漢語角度）

反叛者（fǎnpànzhě）

指背叛原有陣營、制度或權威，并采取對抗行動的人。核心含義包含：

背叛性：脫離原有歸屬（如組織、信仰、政權）。
對抗性：通過行動公開反抗，如起義、抵制或颠覆。
例： “他因反對專制統治成為反叛者。”

權威來源：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）

二、英文對應詞義（詞典釋義）

Rebel /ˈrɛbəl/

核心定義：拒絕服從權威（尤指政府），常通過武裝鬥争表達反抗（牛津詞典）。

"A person who rises in opposition against an established government or ruler."
引申義：挑戰社會規範或傳統價值觀的人（韋氏詞典）。

"One who resists authority or convention."

語義對比：

中文“反叛者”	英文“Rebel”
強調“背叛原有立場”	側重“反抗控制或壓迫”
隱含道德批判（部分語境）	中性或含褒義（如自由鬥士）

三、跨文化使用場景

政治領域：指推翻政權的革命者（如美國獨立戰争中的“Patriots”）。
社會文化：挑戰主流文化的群體（如“Beat Generation”被視為文學反叛者）。
商業語境：颠覆行業規則的企業（如特斯拉被稱為汽車業反叛者）。

四、近義詞辨析

詞彙	差異點
叛徒（Traitor）	強調出賣信任，貶義更強
革命者（Revolutionary）	目标為系統性變革，常含正義性
持不同政見者（Dissident）	非暴力反對，集中于思想層面

權威來源：

劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）詞義對比條目

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary. [鍊接]
Merriam-Webster. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. [鍊接]
Cambridge University Press. Cambridge English Dictionary. [鍊接]

（注：因平台限制未展示完整鍊接，來源名稱與出版信息可驗證權威性。）

網絡擴展解釋

“反叛者”指背叛或反抗現有權威、傳統、規則的人。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心含義：反叛者通常指違背所屬群體利益、對抗權威或傳統的人。他們可能通過行動或思想表達不滿，如參與造反、反抗統治（，，）。
英文對應：英語中對應詞彙為“rebel”，可作名詞（反叛者）或動詞（反抗），如“rebel against doing sth”（）。

2.近義詞與反義詞

近義詞：起義者、叛逆者、背叛者、造反者、反抗者（，）。
反義詞：忠誠者、歸順者、順從者（，）。

3.不同語境下的應用

社會層面：可能表現為與傳統習慣決裂，如拒絕遵循公認規範（）。
軍事/政治層面：如曆史上的匈奴反叛（）或現代武裝沖突中的納薩爾派分子（）。
個人層面：強調内心的對抗，如“耽于懷舊、反叛”（）。

4.例句與用法

群體性反叛：“反叛分子襲擊武警突擊隊”（）。
抽象反抗：“隻要世界存在，就會有人反叛錯誤”（）。

5.曆史與文化關聯

中國古典文獻中，“逆叛”一詞可見于《三國志》《後漢書》等，指軍事背叛或違抗命令的行為（，）。

如需更完整信息，可參考相關詞典或曆史文獻來源（如漢典、愛問教育等）。