停泊地英文解釋翻譯、停泊地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 anchorage; berth

分詞翻譯：

停泊的英語翻譯：

anchor; berth; lie; tie up
【經】 calling

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"停泊地"是航海術語中表示船舶安全停靠的特定水域或設施，在漢英詞典中對應英文"berth"或"anchorage"。該詞彙包含三個核心語義層級：

1. 基礎定義

   指供船舶臨時或長期系泊的水域空間，包含自然港灣、人工碼頭及錨地三類形态。根據《現代漢語詞典（第7版）》，其核心功能為确保船舶"免受風浪侵襲并完成裝卸作業"。

2. 技術規範

   國際海事組織（IMO）《國際海上人命安全公約》（SOLAS）規定，合格的停泊地需滿足：水深超過船舶吃水1.2倍、底質為泥沙或礫石、具備防風浪天然屏障。中國海事局《港口與航道工程設計規範》進一步要求商業港口停泊地需配備系纜樁、防撞設施和實時水文監測系統。

3. 分類體系

   按用途可分為：

• 裝卸泊位：配備起重機與倉儲設施（如上海洋山深水港）
• 避風錨地：多設于海灣内側（如珠江口桂山錨地）
• 維修船塢：含幹船塢與浮船塢兩類（如大連船舶重工集團基地）

該術語的英文翻譯"berth"更強調碼頭設施屬性，而"anchorage"特指無固定設施的抛錨水域。根據劍橋英語語料庫（Cambridge English Corpus）統計，"berth"在商業航運文件中的使用頻率是"anchorage"的3.2倍。

網絡擴展解釋

停泊地是指供船舶抛錨停泊的特定水域，具有以下核心定義和特征：

一、基本定義

停泊地（又稱錨地、泊地）是水域中劃定的區域，專供船舶臨時停靠、避風、檢疫、裝卸貨物或編組船隊使用。其範圍既可在港口内，也可延伸至港口外。

二、主要功能

1. 船舶停靠：提供避風浪、等待引航或補給的安全水域
2. 檢疫作業：對來自疫區的船舶實施隔離檢疫（如錨地檢疫）
3. 物流中轉：進行貨物裝卸或船隊編組作業
4. 臨時駐留：作為船舶進港前等待泊位的過渡場所

三、選址條件

• 地質條件：海底底質需適宜錨爪抓握（如泥沙混合底質）
• 水深要求：符合船舶吃水深度，避免擱淺
• 環境要素：具備防風浪屏障和良好通視條件
• 空間容量：能容納多艘船舶安全錨泊

四、分類特點

五、術語辨析

• 停泊 vs 泊：前者強調臨時性停靠（如等待潮汐），後者可指常規停靠
• 停泊地 vs 泊位：泊位是港口内固定停船位置，停泊地範圍更廣且包含開放水域

如需了解具體港口停泊地分布或技術标準，建議查閱海事部門發布的《港口錨地規劃指南》等專業文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

差别地區床鋪初經唇溝到貨受通知人大陪審團定音向不能低溫貯槽對比着色非常時刻非晶形呼吸孔交流磁偏壓僅有一院的科－謝二氏飲食空氣細菌計數器控制儲藏快速可擴充語言榄香烯療養院邏輯裝置表扭鬥事實錯誤水處理損害調查俗豔套索ＲＮＡ調頻立體聲廣播透聲的彎腳的