出資義務英文解釋翻譯、出資義務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 duty of contribution

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

資的英語翻譯：

endowment; expenses; money; qualifications

義務的英語翻譯：

devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【經】 engagements; liability; obligation

專業解析

"出資義務"在漢英法律及商業語境中指股東或投資者依據公司章程、協議或法律規定，按期足額繳納認繳資本的強制性責任。其英文對應概念為"Capital Contribution Obligation"，常見于國際投資協議和跨境商事合同中。

在法律框架下，該義務具有三個核心要素：

1. 數額确定性：根據《中華人民共和國公司法》第二十八條規定，股東應當按期足額繳納公司章程中規定的各自所認繳的出資額。
2. 履行期限：Black's Law Dictionary明确将"capital call"定義為公司要求股東履行出資義務的正式通知，體現時間約束性。
3. 責任形态：世界銀行《營商環境報告》指出，未履行出資義務将導緻股權限制、紅利分配禁止等法律後果，在英美法系中可能構成"breach of subscription agreement"。

國際比較法視角顯示，該概念在《聯合國國際貿易法委員會示範法》中被表述為"obligation to make contributions"，強調其作為公司資本維持原則的基礎作用。美國《統一商法典》第8章則通過"subscription contract"條款規範相關權利義務關系。

網絡擴展解釋

股東出資義務是指股東根據法律、公司章程或股東協議約定，向公司交付財産或履行其他給付義務的行為。其核心要點如下：

一、定義與性質

1. 雙重屬性
   兼具約定義務（基于股東協議、公司章程等約定）和法定義務（《公司法》等法律強制規定）。
2. 履行對象
   指向公司交付貨币、實物、知識産權等財産，或完成其他形式的給付（如土地使用權轉移）。

二、法律依據與履行要求

1. 法律基礎
   主要依據《公司法》第二十八條，要求股東按期足額繳納認繳出資額。
2. 履行方式
   • 貨币出資：需足額存入公司銀行賬戶；
   • 非貨币出資：需辦理財産權轉移手續（如房産過戶、知識産權登記）。

三、違反義務的後果

1. 民事責任
   • 補足出資并承擔違約責任；
   • 其他股東或公司可限制其權利，甚至解除股東資格。
2. 連帶責任
   • 未屆出資期限的股權轉讓後，受讓人未繳納的，轉讓人承擔補充責任；
   • 公司清算時，發起人對未繳出資承擔連帶責任。

四、特殊情形

• 出資義務不可免除：股東不得自行放棄，公司也不得隨意豁免；
• 債權人請求權：公司債權人可要求未履行出資義務的股東直接清償債務。

出資義務是股東的核心義務，貫穿公司設立、運營至清算全過程。其履行不僅影響股東權益，更關乎公司資本充實與債權人保護。具體法律條款可參考《公司法》第二十八條。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴累提氏法半保險費基數編塊因數單呼叫丁醇金屬分析者浮集法汞茶堿管理會計協會較高級的集成的結締組織細胞增生局部冷凍療法煉丹符號煉鋼六進制的娩出回旋期能量傳遞脲分泌指數偶像狂青塊雲母曲折時間定序實胚數據登錄寺絲裂黴素投環套物遊戲微胞内溶脹