煤焦液化英文解釋翻譯、煤焦液化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 coal tae dye

分詞翻譯：

煤焦的英語翻譯：

【機】 coke

液化的英語翻譯：

liquefaction; condensation; deliquesce; deliquescence; liquescence
【化】 liquefaction; liquefying; liquidation; liquification
【醫】 colliquation; diffluence; liqluation; Liquate; liquefaction; liquefy

專業解析

煤焦液化（Coal Liquefaction）是通過化學轉化技術将固态煤轉化為液态燃料的工業過程，主要分為直接液化和間接液化兩類。該技術通過高溫高壓條件，利用催化劑将煤中的有機大分子裂解重組，生成類似石油的液态烴類物質，用于替代傳統石油燃料。

從漢英詞典角度解析，該術語對應的英文翻譯為"coal liquefaction"，其中"coal"指代煤炭原料，"liquefaction"強調物質從固态向液态的相變過程。根據國際能源署定義，該技術屬于潔淨煤技術（Clean Coal Technology）範疇，核心在于氫碳比的調整與硫氮雜質的去除。

工業化應用中，神華集團研發的煤直接液化技術已實現百萬噸級産能，其産品經加氫處理後達到車用柴油标準（GB 19147-2016）。美國能源部《先進煤轉化路線圖》顯示，現代液化工藝的能源轉化效率可達60%以上。中國科學院山西煤化所研究表明，費托合成法（Fischer-Tropsch synthesis）作為間接液化代表，在柴油組分調控方面具有顯著優勢。

網絡擴展解釋

“煤焦液化”可能涉及煤的焦化與液化兩個不同工藝的混淆。以下分别解釋相關概念，并澄清其區别：

一、煤的焦化

煤的焦化（高溫幹餾）是指在隔絕空氣條件下，将煤加熱至950℃左右，分解生成焦炭、煤氣和煤焦油的過程。

産物：焦炭（冶金工業燃料）、煤氣（含氫氣/甲烷等）、煤焦油（含苯/酚等化工原料）。
特點：屬于物理化學變化，主要目的是生産高碳材料焦炭。

二、煤的液化

煤液化是通過化學手段将固體煤轉化為液體燃料或化學品，分為兩類：

直接液化
在高溫（400℃以上）、高壓（10MPa以上）及催化劑作用下，煤與氫氣反應直接生成液體烴類燃料。
間接液化
先将煤氣化制合成氣（CO+H₂），再通過催化反應（如費托合成）轉化為液态燃料（如柴油）或醇類。

三、關鍵區别

工藝	條件與原理	主要産物	用途
焦化	高溫幹餾，無氧氣環境	焦炭、煤氣、煤焦油	冶金、化工原料
液化	加氫或氣化-催化合成	液體燃料、化學品	替代石油基燃料

注意：嚴格來說，“煤焦液化”并非标準術語，可能是對“煤焦油深加工”或“煤液化”的誤寫。焦化産生的煤焦油可通過進一步加工（如加氫）制成燃料，但這屬于煤焦油利用範疇，與煤液化工藝無直接關聯。